「う」 686...

うたい 【謡】 utai 2021-09-10
◆ nódarab 「謡（うたい）を謡（うた）う」 „nódarabot kántál”

うたいあげる 【歌い上げる】 utaiageru 2021-09-10
◆ elénekel （歌い切る） 「一（いっ）曲（きょく）を歌（うた）い上（あ）げた。」 „Elénekelt egy dalt.”
◆ kifejez （表現する） 「溢（あふ）れる想（おも）いを歌（うた）い上（あ）げた。」 „Kifejezte túláradó érzelmeit.”
◆ megénekel （歌か詩で表す） 「平和（へいわ）の素晴（すば）らしさを歌（うた）い上（あ）げた。」 „Megénekelte a béke csodálatos voltát.”

うだいじん 【右大臣】 udaidzsin 2019-10-14
◆ jobb felőli személynök

うたいて 【歌い手】 utaite 2021-09-09
◆ énekes

うたいもんく 【謳い文句】 utaimonku 2021-09-10
◆ jelmondat 「政治活動（せいじかつどう）の謳（うた）い文句（もんく）」 „politikai mozgalom jelmondata”
◆ szlogen 「広告（こうこく）の謳（うた）い文句（もんく）」 „hirdetés szlogenje”

うたう 【歌う、唄う】 utau 2021-09-10
◆ énekel 「ピアノに合（あ）わせて歌（うた）う。」 „Zongorakísérettel énekel.”
◆ kántál （単調に）
◆ kifejez （表現する） 「失恋（しつれん）の悲（かな）しさを歌（うた）った。」 „Kifejezte szerelmi bánatát.”
◇ うたをうたう 【歌を歌う】 uta-o utau dalol 「皆（みんな）で歌（うた）を歌（うた）っていた。」 „Együtt daloltunk.”
◇ ただしいおんていでうたう 【正しい音程で歌う】 tadasiionteideutau tisztán énekel
◇ ヨーデルでうたう 【ヨーデルで歌う】 jóderudeutau jódlizik

うたう 【謳う】 utau 2021-09-10
◆ dicsér 「学校（がっこう）一（いち）可愛（かわい）いと謳（うた）われている。」 „Dicsérik, hogy ő a legaranyosabb az iskolában.”
◆ hangoztat 「天然（てんねん）温泉（おんせん）と謳（うた）っているのに実（じつ）はお湯（ゆ）だった。」 „Azt hangoztatták, hogy természetes termálvíz, pedig csak forralt víz volt.”
◆ hirdet 「この薬（くすり）は（わ）癌（がん）に効果（こうか）があると謳（うた）っていた。」 „Azt hirdette, hogy ez a gyógyszer hatásos a rákra.”
◆ kimond 「言論（げんろん）の自由（じゆう）は（わ）憲法（けんぽう）に明確（めいかく）に謳（うた）われている。」 „Az alkotmány világosan kimondja, hogy szólásszabadság van.”