「ホ」 686...

ほうしょくひん 【宝飾品】 hósokuhin 2016-01-20
◆ ékszer

ほうじょする 【幇助する、ほう助する】 hódzsoszuru 2016-04-16
◆ segédkezet nyújt 「殺人犯（さつじんはん）を幇助（ほうじょ）した。」 „Segédkezet nyújtott a gyilkosnak.”

ほうじょどうし 【法助動詞】 hódzsodósi 2021-05-11
◆ módbeli segédige

ほうじる 【報じる】 hódzsiru 2021-04-29

ほうずる 【報ずる】 hózuru 2020-06-15
◆ hírt ad 「テレビは（わ）イベントを報（ほう）じた。」 „A televízió hírt adott az eseményről.”
◆ lehoz 「そのニュースをテレビも報（ほう）じた。」 „A hírt a tévé is lehozta.”
◆ tudósít 「新聞（しんぶん）は（わ）事件（じけん）を報（ほう）じた。」 „Az újságok tudósítottak az esetről.”
◆ viszonoz 「母（はは）の恩（おん）に報（ほう）じた。」 „Viszonoztam édesanyám kedvességét.”
◇ あだをほうじる 【仇を報じる】 ada-o hódzsiru bosszút áll

ほうじる 【奉じる】 hódzsiru 2016-05-09

ほうずる 【奉ずる】 hózuru 2021-04-29
◆ ad （さしあげる） 「自分（じぶん）の作品（さくひん）を天皇（てんのう）に奉（ほう）じた。」 „A császárnak adta az alkotását.”
◆ beszolgáltat （たてまつる） 「貢（みつ）ぎ物（もの）を奉（ほう）じた。」 „Beszolgáltatta a sarcot.”
◆ engedelmeskedik （従う） 「令（れい）を奉（ほう）じた。」 „Engedelmeskedett a parancsnak.”
◆ felkarol （信奉する） 「自由主義（じゆうしゅぎ）を奉（ほう）じた。」 „Felkarolta a liberalizmust.”
◆ hisz （信じる） 「キリスト教（きょう）を奉（ほう）じる。」 „Hisz a kereszténységben.”
◆ magasra tart （ささげ持つ） 「国旗（こっき）を奉（ほう）じた。」 „Magasra tartotta a zászlót.”
◆ szolgál （つつしんで勤める） 「官吏（かんり）の職（しょく）を奉（ほう）じた。」 „Állami hivatalnokként szolgált.”

ほうじる 【焙じる】 hódzsiru 2021-04-29
◆ pörköl 「焙（ほう）じた茶（ちゃ）」 „pörkölt tea”

ぼうしをかぶらず 【帽子を被らず】 bósi-o kaburazu 2016-04-08
◆ hajadonfőtt 「帽子（ぼうし）を失（な）くしたので被（おお）らずにいた。」 „Elvesztette a sapkáját, így hajadonfőtt maradt.”
◆ hajadonfővel 「こんな寒（さむ）い中（なか）、帽子（ぼうし）を被（かぶ）らず外（そと）へ（え）行（い）かないで！」 „Ne menj ki hajadonfővel ilyen hidegben!”