「な」 687...

なげく 【嘆く、歎く】 nageku 2021-12-19
◆ jajveszékel 「爆発（ばくはつ）の後（あと）、人々（ひとびと）は（わ）嘆（なげ）いた。」 „A robbanás után jajveszékeltek az emberek.”
◆ kesereg 「友達（ともだち）の死（し）を嘆（なげ）いた。」 „Kesergett a barátja halála miatt.”
◆ siránkozik 「貧（まず）しい生活（せいかつ）を嘆（なげ）いた。」 „Siránkozik, hogy rosszul él.”

なげこむ 【投げ込む、投込む、投げこむ】 nagekomu 2022-07-08
◆ bedob 「湖（みずうみ）に石（いし）を投（な）げ込（こ）んだ。」 „Bedobtam egy követ a tóba.”
◆ behajigál 「鍋（なべ）の中（なか）にスープの材料（ざいりょう）を投（な）げ込（こ）んだ。」 „Behajigáltam a lábasba a leves hozzávalóit.”
◆ behajít 「薪（まき）をストーブに投（な）げ込（こ）んだ。」 „Behajítottam a fát a kályhába.”
◆ dug 「罪人（つみびと）を牢（ろう）に投（な）げ込（こ）んだ。」 „Tömlöcbe dugta a bűnöst.”

なげし 【長押】 nagesi 2019-11-11
◆ díszléc

なげすてる 【投げ捨てる、投捨てる、投げすてる】 nageszuteru 2020-12-13
◆ eldobál 「ごみを投（な）げ捨（す）てる。」 „Eldobálja a szemetet.”
◆ felad 「地位（ちい）を投（な）げ捨（す）て小説家（しょうせつか）になった。」 „Pozícióját feladva regényíró lett.”
◆ félredob 「仕事（しごと）を投（な）げ捨（す）てて南（みなみ）の島（しま）に行（い）きたい。」 „Szeretném félredobni a munkámat, és elmenni egy trópusi szigetre.”
◆ hátrahagy 「財産（ざいさん）を投（な）げ捨（す）てて外国（がいこく）に移住（いじゅう）した。」 „Vagyonát hátrahagyva külföldre költözött.”

なげだされる 【投げ出される】 nagedaszareru 2008-03-10
◆ kivágódik

なげだす 【投げ出す、投出す、投げだす】 nagedaszu 2023-09-10
◆ eldob 「おもちゃを投（な）げ出（だ）した。」 „Eldobta a játékot.”
◆ előrenyújt 「足（あし）を投（な）げ出（だ）して座（すわ）っている。」 „Lábát előrenyújtva ül.”
◆ felad 「選手（せんしゅ）は（わ）簡単（かんたん）に試合（しあい）を投（な）げ出（だ）した。」 „A versenyző hamar feladta a mérkőzést.”
◆ feláldoz 「お国（くに）のために命（いのち）を投（な）げ出（だ）した。」 „Feláldozta életét a hazájáért.”
◆ félbehagy 「仕事（しごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）で投（な）げ出（だ）して会社（かいしゃ）を辞（や）めた。」 „Munkáját félbehagyva mondott fel.”
◆ félrehajít 「学校（がっこう）から帰（かえ）るとカバンを投（な）げ出（だ）してゲームを始（はじ）める。」 „Az iskolából hazatérve félrehajítja a táskáját, és nekiül játszani.”
◆ kidobál 「箪笥（たんす）から洋服（ようふく）を投（な）げ出（だ）した。」 „Kidobáltam a szekrényből a ruhákat.”
◆ kivet 「投石器（とうせきき）は（わ）石（いし）を投（な）げ出（だ）した。」 „A parittya kivetette a követ.”