【無】 689...

むかんしんである 【無関心である】 mukansindearu 2021-07-04
◆ hidegen hagy 「ファッションに無関心（むかんしん）である。」 „Hidegen hagy a divat.”

むかんしんな 【無関心な】 mukansin-na 2025-05-12
◆ apatikus
◆ érdektelen 「無関心（むかんしん）な態度（たいど）」 „érdektelen hozzáállás”
◆ közömbös 「無関心（むかんしん）な顔（かお）でニュースを受（う）け止（と）めた。」 „Közömbös arccal fogadta a hírt.”
◆ közönyös 「政治（せいじ）に無関心（むかんしん）な人（ひと）だ。」 „Közönyös a politikával szemben.”
◆ szenvtelen 「無関心（むかんしん）な表情（ひょうじょう）」 „szenvtelen arc”

むかんしんに 【無関心に】 mukansin-ni 2021-08-24
◆ közömbösen 「係官（かかりかん）は（わ）無関心（むかんしん）にパスポートをめくった。」 „A vámtiszt közömbösen lapozgatta az útlevelet.”
◆ közönyösen 「ニュースを無関心（むかんしん）に聞（き）いていた。」 „Közönyösen hallgatta a hírt.”
◆ szenvtelenül 「無関心（むかんしん）に議論（ぎろん）を聞（き）き流（なが）していた。」 „Szenvtelenül elengedte a füle mellett az érveket.”

むやみな 【無闇な、無暗な】 mujamina 2016-04-21
◆ meggondolatlan （考えないで言う） 「無闇（むやみ）なことを口（くち）にするな。」 „Ne tégy meggondolatlan megjegyzést!”
◆ nyakló nélküli （無制限の） 「政府（せいふ）の無闇（むやみ）な浪費（ろうひ）が気（き）にかかる。」 „Az állam nyakló nélküli költekezése aggasztó.”
◆ túlságos （過度な） 「政府（せいふ）は（わ）無闇（むやみ）な課税（かぜい）をする。」 „Az állam túlságos adóterheket ró ki.”

むやみに 【無闇に、無暗に】 mujamini 2021-07-01
◆ ész nélkül （考えないで） 「無闇（むやみ）に何（なん）でも信（しん）じる。」 „Ész nélkül elhisz mindent.”
◆ meggondolatlanul （考えないで） 「無闇（むやみ）に職（しょく）を転々（てんてん）とする。」 „Meggondolatlanul váltogatja a munkahelyét.”
◆ nyakló nélkül （過度に） 「無闇（むやみ）に母国語（ぼこくご）に英語（えいご）を取（と）り入（い）れている。」 „Nyakló nélkül veszünk át angol szavakat.”
◆ túlságosan （過度に） 「無闇（むやみ）にたくさんの薬（くすり）をのんでいる。」 „Túlságosan sok gyógyszert szed.”

むやみやたらと 【無闇矢鱈と、無闇やたらと】 mujamijatarato 2021-10-05
◆ ész nélkül 「無闇矢鱈（むやみやたら）とメールを送（おく）り続（つづ）けている。」 „Ész nélkül küldözgeti a leveleket.”
◆ mértéktelenül 「無闇矢鱈（むやみやたら）と食（た）べる。」 „Mértéktelenül sokat eszik.”
◆ minden ok nélkül 「無闇矢鱈（むやみやたら）と喧嘩（けんか）する。」 „Minden ok nélkül veszekszik.”