「へ」 690...

べたべたする betabetaszuru 2023-10-08
◆ csüng rajta （甘えてまとわりついている） 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）にべたべたしていた。」 „A gyerek az anyján csüngött.”
◆ falja egymást 「あのカップルは（わ）ベンチでベタベタしている。」 „Az a pár ott a padon egymást falja.”
◆ ragacsos
◆ tapizza egymást 「カップルは（わ）夜行電車（やこうでんしゃ）でベタベタしていた。」 „Egy szerelmes pár tapizta egymást az éjszakai járaton.”

ぺたぺたたたく 【ぺたぺた叩く】 petapetatataku 2020-07-27
◆ megpaskol 「子供（こども）の頬（ほお）をペタペタ叩（たた）いた。」 „Megpaskoltam a gyerek arcát.”

へたへたと hetahetato 2016-03-03
◆ kimerülten 「へたへたと膝（ひざ）をついた。」 „Kimerülten letérdelt.”

べたべたな betabetana 2020-07-27
◆ dzsuvás （スラング）
◆ ragacsos 「何（なに）かべたべたなものが靴（くつ）の底（そこ）にくっついた。」 „Valami ragacsos anyag tapadt a cipőm talpára.”

べたべたにする betabetaniszuru 2016-03-26
◆ összeken 「壁（かべ）にペンキを塗（ぬ）ったときコンセントもベタベタになった。」 „Amikor a falat festette, összekente a konnektorokat is.”

べたべたぬる 【べたべた塗る】 betabetanuru 2023-09-13
◆ befesti az egészet 「壁（かべ）をべたべた塗（ぬ）った。」 „Befestettem az egész falat.”
◆ maszatol 「ペンキをべたべた塗（ぬ）った。」 „Maszatoltam a festéket.”

べたぼめ 【べた褒め】 betabome 2023-04-09
◆ agyondicsérés

べたぼめする 【べた褒めする】 betabomeszuru 2020-07-27
◆ agyondicsér 「彼（かれ）の作品（さくひん）をべた褒（ぼ）めした。」 „Agyondicsérte a művét.”

べたぼれ 【べた惚れ】 betabore 2023-04-09
◆ belebolondulás

べたぼれする 【べた惚れする】 betaboreszuru 2020-07-27
◆ belebolondul 「彼（かれ）は（わ）あの女（おんな）にべた惚（ぼ）れしている。」 „Belebolondult abba a nőbe.”