【主】 70...

しゅかん 【主幹】 sukan 2017-02-06
◆ vezető
◇ へんしゅうしゅかん 【編集主幹】 hensúsukan főszerkesztő

しゅかんじ 【主幹事】 sukandzsi 2023-10-14
◆ főszervező

しゅちょう 【主張】 sucsó 2021-03-27
◆ álláspont 「自分（じぶん）の主張（しゅちょう）を通（とお）した。」 „Kitartott az álláspontja mellett.”
◆ bizonygatás
◆ erősítgetés
◇ じこしゅちょう 【自己主張】 dzsikosucsó melldöngetés
◇ じこしゅちょう 【自己主張】 dzsikosucsó magabiztosság
◇ しゅちょうをつらぬく 【主張を貫く】 sucsó-o curanuku érvényesíti álláspontját 「批判（ひはん）にひるまず自（みずか）らの主張（しゅちょう）を貫（つらぬ）いた。」 „Nem engedve a kritikának, érvényesítette saját álláspontját.”
◇ しゅちょうをとおす 【主張を通す】 sucsó-o tószu érvényesíti álláspontját 「日本（にほん）側（がわ）の主張（しゅちょう）を通（とお）した。」 „Érvényesítette Japán álláspontját.”
◇ しゅちょうをまげない 【主張を曲げない】 sucsó-o magenai kitart az álláspontja mellett 「最後（さいご）まで主張（しゅちょう）を曲（ま）げなかった。」 „Végsőkig kitartottam az álláspontom mellett.”
◇ しゅちょうをまげる 【主張を曲げる】 sucsó-o mageru feladja álláspontját 「自分（じぶん）の主張（しゅちょう）を曲（ま）げて、人（ひと）の主張（しゅちょう）を受（う）け入（い）れた。」 „Feladta az álláspontját, és elfogadta, amihez a másik fél kitartott.”

しゅちょうする 【主張する】 sucsószuru 2021-02-02
◆ állít 「自転車（じてんしゃ）を盗（ぬす）んでいないと主張（しゅちょう）した。」 „Állította, hogy nem ő lopta el a biciklit.”
◆ bizonygat 「彼（かれ）は（わ）無罪（むざい）を主張（しゅちょう）した。」 „Az ártatlanságát bizonygatta.”
◆ erősít 「自分（じぶん）の考（かんが）えを主張（しゅちょう）した。」 „Erősítette az igazát.”
◆ erősítget 「事件（じけん）を見（み）たと主張（しゅちょう）した。」 „Erősítgette, hogy látta az esetet.”
◆ hangoztat 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）が正（ただ）しいと主張（しゅちょう）した。」 „Azt hangoztatja, hogy neki van igaza.”
◆ kiáll 「彼（かれ）は（わ）正義（せいぎ）を主張（しゅちょう）した。」 „Kiállt az igazáért.”
◆ kitart 「自分（じぶん）の意見（いけん）を主張（しゅちょう）した。」 „Kitartott a véleménye mellett.”
◆ ragaszkodik 「意見（いけん）を主張（しゅちょう）した。」 „Ragaszkodott a véleményéhez.”
◆ síkra száll 「女性（じょせい）の権利（けんり）を主張（しゅちょう）していた。」 „Síkra szállt a nők jogai mellett.”