【時】 70...

じこうになる 【時効になる】 dzsikóninaru 2020-04-06
◆ elévül 「５０（ごじゅう）年前（ねんまえ）の犯罪（はんざい）だから、もう時効（じこう）になったでしょう。」 „Ez a bűneset ötven éves, biztosan elévült már.”

じこうしゅとく 【時効取得】 dzsikósutoku 2019-10-09
◆ elbirtoklás

じこうきかん 【時効期間】 dzsikókikan 2019-10-09
◆ elévülési idő

じせい 【時勢】 dzsiszei 2023-09-13
◆ idők szava 「時勢（じせい）が変（か）わった。」 „Megváltozott az idők szava.”
◆ idők szele 「時勢（じせい）に遅（おく）れる。」 „Nem hat rá az idők szele.”
◆ kor
◆ kor szelleme 「時勢（じせい）に先（さき）んじる。」 „Megelőzi a kor szellemét.”

じせいかんかく 【時勢感覚】 dzsiszeikankaku 2021-05-30
◆ kor szellemére való fogékonyság

しけ 【時化】 sike 2021-06-02
◆ kevés fogás （不漁） 「一週間（いっしゅうかん）の時化（しけ）続（つづ）き」 „egy hétig tartó rossz fogás”
◆ vihar 「船（ふね）は（わ）時化（しけ）に遭（あ）った。」 „A hajó viharba került.”
◇ おおしけ 【大しけ、大時化】 ósike háborgó tenger

しける 【時化る】 sikeru 2023-04-08
◆ gyászos 「そんなしけた顔（かお）をすんなよ！」 „Ne vágj ilyen gyászos arcot!”
◆ háborog 「海（うみ）は（わ）しけている。」 „Háborog a tenger.”
◆ kevés a fogása （不漁である）
◆ le van égve 「お金（かね）がなくて、しけている。」 „Nincsen pénzem, le vagyok égve.”
◆ smucig （俗語） 「くれるのは（わ）それだけ？しけてるなあ！」 „Csak ennyit adsz? Milyen smucig vagy!”

じほう 【時報】 dzsihó 2020-12-29
◆ hírek （ニュース）
◆ időjelzés （時刻を知らせること） 「音声（おんせい）付（つ）きの時報（じほう）」 „emberi hanggal történő időjelzés”
◆ pontos időjelzés （正確な時間を知らせること） 「時計（とけい）をラジオの時報（じほう）に合（あ）わせた。」 „Az órámat a rádió pontos időjelzéséhez igazítottam.”