「じ」 692...

しき 【式】 siki 2020-12-31
◆ ceremónia （儀式） 「式（しき）を司会（しかい）する。」 „Ceremóniát vezet.”
◆ esküvő （結婚式） 「教会（きょうかい）で式（しき）を挙（あ）げた。」 „Templomi esküvőt tartottak.”
◆ féle 「ヘボン式（しき）ローマ字（じ）」 „Hephburn-féle átírás”
◆ képlet 「化学式（かがくしき）」 „kémiai képlet”
◆ módszer 「荻野式（おぎのしき）避妊（ひにん）」 „védekezés naptármódszerrel”
◆ rendszer 「アメリカ式（しき）単位（たんい）の変換（へんかん）」 „amerikai rendszerű mértékegység átszámítása”
◆ s 「落下式便所（らっかしきべんじょ）」 „pottyantós vécé”
◆ stílus 「日本（にほん）式（しき）の風呂場（ふろば）」 „japán stílusú fürdőhelyiség”
◆ szertartás （儀式）
◆ ünnepély （儀式） 「式（しき）を行（おこな）う。」 „Ünnepélyt tart.”
◇ いどうしきの 【移動式の】 idósikino mozgatható 「ミサイルは（わ）移動式（いどうしき）発射台（はっしゃだい）から発射（はっしゃ）された。」 „A rakétát mozgatható kilövőállomásról indították.”
◇ おりたたみしきの 【折り畳み式の】 oritatamisikino összecsukható 「折（お）り畳（たた）み式（しき）の椅子（いす）に座（すわ）った。」 „Összecsukható székre ültem.”
◇ こうしきの 【公式の】 kósikino hivatalos 「公式（こうしき）の発表（はっぴょう）を待（ま）った。」 „Vártuk a hivatalos bejelentést.”
◇ ゴシックようしきの 【ゴシック様式の】 gosikkujósikino gótikus
◇ しきの 【式の】 sikino elven működő 「これは（わ）光学式（こうがくしき）のマウスです。」 „Ez optikai elven működő egér.”
◇ しきの 【式の】 sikino stílusú 「ハンガリー式（しき）の温泉（おんせん）に入（はい）った。」 „Magyar stílusú termálfürdőbe mentem.”
◇ だいすうしき 【代数式】 daiszúsiki algebrai kifejezés

しき 【指揮】 siki 2022-01-16
◆ irányítás
◆ parancsolás 「外務省（がいむしょう）の指揮（しき）を仰（あお）いだ。」 „Parancsot kért a külügyminisztériumtól.”
◆ vezénylés
◆ vezetés

しき 【死期】 siki 2022-01-15
◆ halál ideje 「ストレスは（わ）彼（かれ）の死期（しき）を早（はや）めた。」 „A stressz siettette a halálát.”
◆ utolsó óra 「彼（かれ）に死期（しき）が訪（おとず）れた。」 „Ütött az utolsó órája.”