「シ」 6921...

しゅじん 【主人】 sudzsin 2024-01-13
◆ férjúr 「彼（かれ）はうちの主人（しゅじん）です。」 „Ő a férjuram.”
◆ gazda 「飼（かい）犬（いぬ）の性格（せいかく）は（わ）その主人（しゅじん）に似（に）てくるという。」 „Azt mondják, hogy a kutya természete a gazdájáét követi.”
◆ házigazda 「パーティーの主人（しゅじん）役（やく）を務（つと）める。」 „A parti házigazdájaként szerepel.”
◆ háziúr
◆ tulajdonos 「店（みせ）の主人（しゅじん）」 „üzlet tulajdonosa”
◆ úr 「主人（しゅじん）は（わ）いま居（お）りません。」 „Az uram most nincs itthon.”
◆ vendéglátó
◇ おんなしゅじん 【女主人】 on-nasudzsin úrnő
◇ さかばのしゅじん 【酒場の主人】 szakabanosudzsin kocsmáros
◇ のみやのしゅじん 【飲み屋の主人】 nomijanosudzsin kocsmáros

じゅしん 【受信】 dzsusin 2021-01-24
◆ üzenetek fogadása
◆ vétel （電波の受信） 「山（やま）のせいで電波（でんぱ）の受信（じゅしん）が悪（わる）い。」 „A hegyek miatt itt nagyon rossz a vétel.”

じゅしん 【受診】 dzsusin 2016-02-09
◆ orvosi vizsgálat
◇ じゅしんする 【受診する】 dzsusinszuru megvizsgáltatja magát 「受診（じゅしん）するか迷（まよ）った。」 „Tétováztam, hogy megvizsgáltassam-e magam.”

じゅしんおん 【受信音】 dzsusin-on 2018-12-27
◆ csengőhang

じゅしんき 【受信器、受信機】 dzsusinki 2015-07-24
◆ vevő
◆ vevőkészülék
◇ さいせいしきじゅしんき 【再生式受信機】 szaiszeisikidzsusinki visszacsatolt vevő
◇ スーパーヘテロダインじゅしんき 【スーパーヘテロダイン受信機】 szúpáheterodaindzsusinki szupervevő
◇ たんぱじゅしんき 【短波受信機】 tanpadzsusinki rövidhullámú vevőkészülék
◇ ちょうたんぱじゅしんき 【超短波受信器】 csótanpadzsusinki URH vevő
◇ ラジオじゅしんき 【ラジオ受信機、ラジオ受信器】 radzsiodzsusinki rádióvevő
◇ ラジオじゅしんき 【ラジオ受信機、ラジオ受信器】 radzsiodzsusinki rádió-vevőkészülék