【手】 694...

てはい 【手配】 tehai 2021-03-05
◆ gondoskodás 「輸送（ゆそう）の手配（てはい）」 „gondoskodás szállításról”
◆ intézés 「秘書（ひしょ）にホテルの手配（てはい）をお願（ねが）いした。」 „A titkárnőt megkértem, hogy intézze el a szállást.”
◆ kerítés 「タクシーの手配（てはい）」 „taxi kerítése”
◆ körözés （指名手配） 「犯人（はんにん）は（わ）手配（てはい）中（ちゅう）です。」 „A tettes körözés alatt áll.”

てはいする 【手配する】 tehaiszuru 2021-05-20
◆ elintéz 「シングルルームを手配（てはい）した。」 „Elintéztem, hogy egyágyas szobát kapjon.”
◆ elrendez 「すべてを手配（てはい）した。」 „Mindent elrendeztem.”
◆ gondoskodik 「場所（ばしょ）を手配（てはい）してください。」 „Kérem, gondoskodjanak helyről!”
◆ intéz 「彼（かれ）が航空券（こうくうけん）を手配（てはい）した。」 „Ő intézte a repülőjegyeket.”
◆ keres （逮捕のため） 「強盗（ごうとう）は（わ）指名手配（しめいてはい）されている。」 „A rablót keresi a rendőrség.”
◆ kerít 「夕食（ゆうしょく）に何（なに）かを手配（てはい）した。」 „Kerítettem valamit vacsorára.”
◆ köröz 「犯人（はんにん）は（わ）手配（てはい）されている。」 „A bűnözőt körözik.”

てくばり 【手配り】 tekubari 2015-09-08
◆ gondoskodás （用意）

てくばりする 【手配りする】 tekubariszuru 2023-09-13
◆ gondoskodik （用意する） 「航空券（こうくうけん）の手配（てはい）をする。」 „Repülőjegyről gondoskodik.”

てひどい 【手酷い】 tehidoi 2022-05-26
◆ iszonyatos 「手酷（てひど）い被害（ひがい）を受（う）けた。」 „Iszonyatos károm keletkezett.”
◆ kíméletlen 「手酷（てひど）い批評（ひひょう）」 „kíméletlen kritika”

てひどく 【手酷く】 tehidoku 2021-03-05
◆ iszonyatosan
◆ kíméletlenül 「彼女（かのじょ）に手酷（てひど）く拒絶（きょぜつ）された。」 „Kíméletlenül visszautasított a nő.”

てじょう 【手錠】 tedzsó 2007-03-23
◆ bilincs