「が」 6931...

かわり 【変わり】 kavari 2023-09-19
◆ különbözés （違い） 「この内閣（ないかく）は（わ）前（まえ）と何（なん）の変（か）わりもない。」 „Ez a kormány semmiben sem különbözik az előzőtől.”
◆ különbség （違い） 「どっちにしても変（か）わりがない。」 „Semmi különbség sincs, bármelyiket is választjuk.”
◆ változás （変化） 「病状（びょうじょう）に変（か）わりがありますか？」 „Van valami változás az állapotában?”
◇ おかわりませんか 【お変わりませんか】 okavarimaszenka hogy van 「お変（か）わりありませんか？」 „Hogy van?”
◇ かわりめ 【変わり目】 kavarime fordulópont 「人生（じんせい）の変（か）わり目（め）」 „élet fordulópontja”
◇ かわりめ 【変わり目】 kavarime átmenet 「夏（なつ）から秋（あき）へ（え）の変（か）わり目（め）」 „átmenet a nyárból az őszbe”

かわりあう 【代わり合う、代わりあう】 kavariau 2021-10-16
◆ cserélnek egymással 「私（わたし）たちは（わ）席（せき）を代（か）わり合（あ）った。」 „Helyet cseréltünk egymással.”
◆ felváltva csinál 「代（か）わり合（あ）って作業（さぎょう）をした。」 „Felváltva dolgoztak.”

かわりだね 【変わり種】 kavaridane 2021-10-16
◆ furcsa ember 「彼（かれ）は（わ）劇団（げきだん）に入（はい）るために医者（いしゃ）をやめた変（か）わり種（だね）だ。」 „Orvosi pályát színtársulatért elhagyó furcsa ember.”
◆ hibrid （生物） 「朝顔（あさがお）の変（か）わり種（だね）」 „hibrid hajnalka”

かわりつづける 【変わり続ける、変わりつづける】 kavaricuzukeru 2016-04-03
◆ ingadozik 「彼（かれ）の意見（いけん）は（わ）変（か）わり続（つづ）けていた。」 „Ingadozott a véleménye.”

かわりに 【代わりに、代りに】 kavarini 2021-10-16
◆ cserébe （お返しに） 「お金（かね）の代（か）わりに借用証書（しゃくようしょうしょ）をもらった。」 „A pénzért cserébe kaptam egy adóslevelet.”
◆ érte 「車（くるま）を売（う）ったが、代（か）わりにもらったお金（かね）は（わ）少（すく）なかった。」 „Eladtam a kocsimat, de nem sokat kaptam érte.”
◆ fejében 「平和（へいわ）の代（か）わりに南部（なんぶ）の領域（りょういき）を譲（ゆず）った。」 „A béke fejében átengedte a déli tartományokat.”
◆ helyett 「けしの実（み）の代（か）わりに黒胡麻（くろごま）を使（つか）った。」 „A mák helyett fekete szezámmagot használtam.”
◆ viszont

かわりの 【代わりの】 kavarino 2016-03-15
◆ pótló 「事故（じこ）で路面電車（ろめんでんしゃ）が走（はし）れなくなり代（か）わりのバスが運行（うんこう）した。」 „Baleset miatt a villamos nem járt, helyette villamospótló buszok közlekedtek.”

かわりばえしない 【代りばえしない、代わり映えしない、変わりばえしない、変わり映えしない】 kavaribaesinai 2023-04-13
◆ ebenguba 「髪（かみ）を一（いっ）センチ切（き）ろうと半（はん）センチ切（き）ろうと、代（か）わり映（ば）えしない。」 „Ha egy centit vágsz a hajadból, vagy csak felet az ebenguba.”
◆ egyforma 「代（か）わり映（ば）えしない日常（にちじょう）」 „egyforma hétköznapok”
◆ szürke 「代（か）わり映（は）えのしない毎日（まいにち）。」 „Szürke mindennapok.”