「が」 6935...

かわりに 【代わりに、代りに】 kavarini 2021-10-16
◆ cserébe （お返しに） 「お金（かね）の代（か）わりに借用証書（しゃくようしょうしょ）をもらった。」 „A pénzért cserébe kaptam egy adóslevelet.”
◆ érte 「車（くるま）を売（う）ったが、代（か）わりにもらったお金（かね）は（わ）少（すく）なかった。」 „Eladtam a kocsimat, de nem sokat kaptam érte.”
◆ fejében 「平和（へいわ）の代（か）わりに南部（なんぶ）の領域（りょういき）を譲（ゆず）った。」 „A béke fejében átengedte a déli tartományokat.”
◆ helyett 「けしの実（み）の代（か）わりに黒胡麻（くろごま）を使（つか）った。」 „A mák helyett fekete szezámmagot használtam.”
◆ viszont

かわりの 【代わりの】 kavarino 2016-03-15
◆ pótló 「事故（じこ）で路面電車（ろめんでんしゃ）が走（はし）れなくなり代（か）わりのバスが運行（うんこう）した。」 „Baleset miatt a villamos nem járt, helyette villamospótló buszok közlekedtek.”

かわりばえしない 【代りばえしない、代わり映えしない、変わりばえしない、変わり映えしない】 kavaribaesinai 2023-04-13
◆ ebenguba 「髪（かみ）を一（いっ）センチ切（き）ろうと半（はん）センチ切（き）ろうと、代（か）わり映（ば）えしない。」 „Ha egy centit vágsz a hajadból, vagy csak felet az ebenguba.”
◆ egyforma 「代（か）わり映（ば）えしない日常（にちじょう）」 „egyforma hétköznapok”
◆ szürke 「代（か）わり映（は）えのしない毎日（まいにち）。」 „Szürke mindennapok.”

かわりはてる 【変わり果てる】 kavarihateru 2023-09-19
◆ lepusztul 「無残（むざん）な姿（すがた）に変（か）わり果（は）てた家（いえ）」 „borzalmasan lepusztult állomás”
◆ nem önmaga 「その芸能人（げいのうじん）は（わ）すっかり変（か）わり果（は）てた。」 „Az a celeb már nem önmaga.”

かわりばんこに 【代わりばんこに、代り番こに】 kavaribankoni 2021-10-16
◆ felváltva 「兄弟（きょうだい）は（わ）代（か）わりばんこに親（おや）の面倒（めんどう）を見（み）た。」 „A testvérek felváltva viselték gondját a szülőknek.”

かわりみ 【変わり身】 kavarimi 2021-10-16
◆ mozgékonyság
◆ változékonyság 「変（か）わり身（み）の早（はや）い政治家（せいじか）」 „változékony álláspontú politikus”

かわりめ 【変わり目】 kavarime 2021-10-16
◆ átmenet 「夏（なつ）から秋（あき）へ（え）の変（か）わり目（め）」 „átmenet a nyárból az őszbe”
◆ fordulópont 「人生（じんせい）の変（か）わり目（め）」 „élet fordulópontja”
◇ きせつのかわりめ 【季節の変わり目】 kiszecunokavarime évszakforduló 「季節（きせつ）の変（か）わり目（め）になると頭痛（ずつう）がする。」 „Évszakforduló idején fáj a fejem.”
◇ てんきのかわりめ 【てんきの変わり目】 tenkinokavarime időváltozás 「季節（きせつ）の変（か）わり目（め）の頭痛（ずつう）」 „időváltozáskor jelentkező fejfájás”