「が」 6949...

かわる 【替わる、換わる、代わる、替る、換る、代る】 kavaru 2023-08-30
◆ cserél （他動詞） 「席（せき）を替（か）わってくれませんか？」 „Nem cserélnél velem helyet?”
◆ cserélődik 「宇宙（うちゅう）ステーションの乗組員（のりくみいん）は（わ）次々（つぎつぎ）に変（か）わる。」 „Folyamatosan cserélődik az űrállomás személyzete.”
◆ felcserélődik （いれかわる） 「過去（かこ）には（わ）地球（ちきゅう）の磁場（じば）が替（か）わった事（こと）がある。」 „A múltban a Föld mágneses pólusai felcserélődtek.”
◆ megcserélődik 「政権（せいけん）が代（か）わった。」 „Megcserélődött a kormány.”
◇ かわって 【代わって】 kavatte helyett 「妻（つま）に代（か）わって幼稚園（ようちえん）まで子供（こども）を迎（むか）えに行（い）った。」 „A feleségem helyett én mentem el a gyerekért az óvodába.”
◇ かわって 【代わって】 kavatte nevében 「故人（こじん）に代（か）わって、深（ふか）くお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Az elhunyt nevében köszöntöm önöket!”
◇ とってかわる 【取って代わる】 tottekavaru helyébe lép 「彼（かれ）に取（と）って代（か）わる人（ひと）は（わ）いない。」 „Nincs, aki a helyébe lépne.”
◇ とってかわる 【取って代わる】 tottekavaru felvált 「機械（きかい）は（わ）人（ひと）に取（と）って代（か）わる。」 „A gépek felváltják az embereket.”

かわるがわる 【代わる代わる】 kavarugavaru 2021-05-29
◆ egymás után 「子供（こども）達（たち）は（わ）代（か）わる代（が）わる穴（あな）を覗（うかが）いてみた。」 „A gyerekek egymás után benéztek a lyukba.”

かわをはぐ 【皮を剥ぐ】 kava-o hagu 2020-12-02
◆ megnyúz 「うさぎの皮（かわ）を剥（む）いだ。」 „Megnyúzta a nyulat.”

かわをむく 【皮を剥く】 kava-o muku 2020-12-03
◆ hámoz 「リンゴの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Almát hámoztam.”
◆ meghámoz 「バナナの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Meghámoztam a banánt.”
◆ megpucol 「ジャガイモの皮（かわ）を剥（む）いてくれる？」 „Megpucolnád a krumplit?”
◆ pucol 「ジャガイモの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Krumplit pucoltam.”

がをおさえる 【我を抑える】 ga-o oszaeru 2021-01-04
◆ visszafogja magát

がをおる 【我を折る】 ga-o oru 2021-01-04
◆ beadja a derekát

がをとおす 【我を通す】 ga-o tószu 2021-01-04
◆ akaratos
◆ megmakacsolja magát 「絶対（ぜったい）にこの薬（くすり）を飲（の）まないと我（が）を通（とお）した。」 „Megmakacsoltam, magam, és nem vettem be a gyógyszert.”