「さ」 699...

さいたいほする 【再逮捕する】 szaitaihoszuru 2016-02-28
◆ újra letartóztat （釈放した後に）
◆ új vádakat hoz fel （釈放することなく） 「すでに逮捕（たいほ）されているスリは（わ）再逮捕（さいたいほ）された。」 „A már letartóztatott zsebtolvaj ellen új vádakat hoztak fel.”

さいダイヤル 【再ダイヤル】 szaidaijaru 2016-11-29
◆ újratárcsázás

さいたかね 【最高値】 szaitakane 2016-04-16
◆ árrekord 「株価（かぶか）は（わ）今年（ことし）の最高値（さいたかね）を更新（こうしん）した。」 „A részvény megdöntötte az idei árrekordot.”
◆ legmagasabb ár
◇ しじょうさいたかね 【史上最高値】 sidzsószaitakane történelmi csúcspont 「株価（かぶか）は（わ）史上最高値（しじょうさいたかね）を更新（こうしん）した。」 „A részvény árfolyama túlment a történelmi csúcson.”

さいたく 【採択】 szaitaku 2022-01-21
◆ elfogadás 「請願（せいがん）採択（さいたく）」 „petíció elfogadása”
◆ kiválasztás 「教科書（きょうかしょ）の採択（さいたく）」 „tankönyv kiválasztása”

ざいたく 【在宅】 zaitaku 2022-01-21
◆ otthon tartózkodás 「先生（せんせい）は（わ）ご在宅（ざいたく）ですか？」 „A tanár úr otthon van?”

ざいたくいりょう 【在宅医療】 zaitakuirjó 2017-02-15
◆ otthon gyógyítás

ざいたくきんむ 【在宅勤務】 zaitakukinmu 2021-10-10
◆ otthoni munkavégzés 「感染症（かんせんしょう）の間（あいだ）は在宅勤務（ざいたくきんむ）にした。」 „A járvány idején otthoni munkavégzésre rendezkedtem be.”
◆ távmunka 「在宅勤務（ざいたくきんむ）する。」 „Távmunkát végzek.”

さいたくする 【採択する】 szaitakuszuru 2022-01-22
◆ elfogad 「法案（ほうあん）を採択（さいたく）する。」 „Elfogadja a törvényjavaslatot.”
◆ választ 「革新的（かくしんてき）技術（ぎじゅつ）を採択（さいたく）した。」 „Forradalmi technológiát választott.”

さいたしょうり 【最多勝利】 szaitasóri 2022-01-21
◆ legtöbb győzelem

さいたすう 【最多数】 szaitaszú 2022-01-21
◆ legnagyobb szám 「この年齢層（ねんれいそう）が人口（じんこう）の最多数（さいたすう）を占（し）めている。」 „Ez a korcsoport van legnagyobb számban jelen a népességben.”