「ツ」 8...

つい 【対】 cui 2016-04-16
◆ pár 「棚（たな）の上（うえ）に一対（いっつい）の人形（にんぎょう）が飾（かざ）ってあった。」 „A polcon egy bábupár volt.”
◇ いっつい 【一対】 iccui egy pár 「一対（いっつい）の手袋（てぶくろ）」 „egy pár kesztyű”
◇ いっついにする 【一対にする】 iccuiniszuru párba válogat 「靴下（くつした）を一対（いっつい）にした。」 „Párba válogattam a zoknikat.”
◇ いっついのはと 【一対の鳩】 iccuinohato gerlepár
◇ えんきついちかん 【塩基対置換】 enkicuicsikan bázispárcsere
◇ でんしせいこうつい 【電子正孔対】 densiszeikócui elektron-lyuk pár
◇ でんしつい 【電子対】 densicui elektronpár

つい 【終】 cui 2021-10-11
◆ véglegesség 「最期（さいご）を迎（むか）えた父（ちち）は（わ）終（つい）の別（わか）れを告（つ）げた。」 „A haldokló édesapám végleges búcsút vett tőlem.”
◇ ついのすみか 【終の棲家、終の住処】 cuinoszumika végleges lakóhely 「この家（いえ）は（わ）彼（かれ）の終（つい）の棲家（すみか）となった。」 „Ez a ház lett a végleges lakóhelye.”

ツイード cuído 2021-10-11
◆ skót gyapjúszövet
◆ tweed

ついえる 【潰える】 cuieru 2021-10-11
◆ meghiúsul 「巨大（きょだい）な計画（けいかく）が潰（つい）えた。」 „Meghiúsult a nagy terv.”
◆ megsemmisítő vereséget szenved （負ける） 「軍（ぐん）は（わ）潰（つい）えた。」 „A sereg megsemmisítő vereséget szenvedett.”
◆ szertefoszlik （ダメになる） 「音楽家（おんがくか）になる夢（ゆめ）は（わ）潰（つい）えた。」 „Szertefoszlott az álmom, hogy zenész lehessek.”

ついおく 【追憶】 cuioku 2021-08-24
◆ visszaemlékezés （追想） 「人生（じんせい）が平凡（へいぼん）すぎて追憶（ついおく）となるものは（わ）何（なに）もない。」 „Az életem középszerű volt, nincs semmi, amire visszaemlékezhetnék.”

ついおくする 【追憶する】 cuiokuszuru 2021-08-24
◆ visszaemlékezik 「学生時代（がくせいじだい）を追憶（ついおく）した。」 „Visszaemlékeztem iskolás éveimre.”

ついか 【追加】 cuika 2021-10-16
◆ betoldás 「括弧（かっこ）内（ない）の追加（ついか）の文（ぶん）を私（わたし）が書（か）いた。」 „A zárójeles betoldást én írtam.”
◆ hozzáadás
◆ kiegészítés
◆ pótlás
◆ további （追加〜） 「車（くるま）１０万（じゅうまん）台（だい）の追加（ついか）リコールを実施（じっし）した。」 „További 100 ezer autót visszahívtak.”
◇ ついかベッド 【追加ベッド】 cuikabeddo pótágy
◇ ついかよさん 【追加予算】 cuikajoszan pótköltségvetés
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin felár 「お届（とど）け先（さき）によって追加料金（ついかりょうきん）がかかります。」 „A szállítási címtől függően felárat kell fizetni.”
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin pótdíj 「乗（の）り越（こ）すと追加料金（ついかりょうきん）が取（と）られる。」 „Ha tovább utazunk, pótdíjat kell fizetnünk.”