「ハ」 8...

は 【葉】 ha 2023-04-13
◆ falevél
◆ fillum
◆ levél 「茎（くき）から鮮（あざ）やかな色（いろ）の葉（は）が出（で）ていた 。」 „A szárról élénk színű levelek hajtottak ki.”
◇ キャベツのはっぱ 【キャベツの葉っぱ】 kjabecunohappa káposztalevél
◇ くさのは 【草の葉】 kuszanoha fűszál
◇ このは 【木の葉】 konoha falevél
◇ ねもはもない 【根も葉もない、根も葉も無い】 nemohamonai alaptalan
◇ ねもはもない 【根も葉もない、根も葉も無い】 nemohamonai légből kapott 「根（ね）も葉（は）もない噂（うわさ）」 „légből kapott pletyka”
◇ ひば 【乾葉】 hiba száraz levél
◇ わかば 【若葉】 vakaba friss levél
◇ わかばがもえてくる 【若葉が萌えてくる】 vakabagamoetekuru kizöldül 「公園（こうえん）の木（き）に若葉（わかば）が萌（も）えてきた。」 „A parkban kizöldültek a fák.”

は 【覇】 ha 2022-07-17
◆ abszolút fölény 「秀吉（ひでよし）と家康（いえやす）が覇（は）を争（あらそ）った。」 „Hidejosi és Iejaszu az abszolút fölényért harcolt.”
◆ elsőbbség 「その企業（きぎょう）は（わ）世界市場（せかいしじょう）でアメリカと覇（は）を争（あらそ）っている。」 „A vállalat Amerika ellen küzd az elsőbbségért a világpiacon.”
◆ uralom 「彼（かれ）は（わ）天下（てんか）に覇（は）を唱（とな）えた。」 „Az egész országot az uralma alá vonta.”

ば ba 2019-12-18
◆ egyaránt （も） 「勝（か）つ人（ひと）もいれば、負（ま）ける人（ひと）もいる。」 „Egyaránt vannak győztesek és vesztesek.”
◆ ha 「ゆっくり話（はな）せば分（わ）かる。」 „Ha lassan beszélsz, értem.”
◇ しなければいけない sinakerebaikenai kell 「明日（あした）早（はや）く起（お）きなければいけない。」 „Holnap korán kell kelnem.”
◇ しなければならない sinakerebanaranai kell 「あした買（か）い物（もの）しなければならない。」 „Holnap be kell vásárolnom.”
◇ すれば 【為れば】 szureba ha （～すれば） 「行（い）けば？」 „Mi lenne, ha mégis elmennél?”
◇ すれば 【為れば】 szureba mi lenne, ha 「謝罪（しゃざい）すれば？」 „Mi lenne, ha bocsánatot kérnél?”
◇ すればいいのに szurebaiinoni bárcsak 「もうちょっと安（やす）ければいいのに！」 „Bárcsak egy kicsit olcsóbb lenne!”
◇ すればするほど szurebaszuruhodo annál 「食（た）べれば食（た）べるほど体重（たいじゅう）が増（ふ）える。」 „Minél többet eszünk, annál jobban hízunk.”
◇ すればよかった szurebajokatta azért （～すればよかった） 「この映画（えいが）は（わ）もっと長（なが）ければよかった。」 „Azért lehetett volna hosszabb is ez a film.”
◇ といえば 【と言えば】 toieba elválaszthatatlan 「ハンガリーの湖（みずうみ）といえば、バラトン湖（こ）です。」 „A Balaton Magyarországtól elválasztathatatlan.”
◇ といえば 【と言えば】 toieba mindenkinek eszébe jut 「俳句（はいく）と言（い）えば松尾（まつお）芭蕉（ばしょう）です。」 „A haikuról mindenkinek Macuo Basó jut eszébe.”
◇ といえば 【と言えば】 toieba nak 「この車（くるま）は（わ）速（はや）いといえば速（はや）いですが、燃費（ねんぴ）がわるい。」 „Ez a kocsi gyorsnak gyors, de sokat fogyaszt.”
◇ といえば 【と言えば】 toieba ha már itt tartunk 「珍味（ちんみ）と言（い）えばフワ煮込（にこ）みを食（た）べたことがある？」 „Ha már a különleges ételeknél tartunk, ettél már szalontüdőt?”
◇ なければ nakereba ha 「資格（しかく）がなければ雇（やと）えない。」 „Ha nincs papírod, nem vehetünk fel.”