【万】 8...

まんいち 【万一】 man-icsi 2019-10-22
◆ esetleg
◆ minden eshetőség 「万一（まんいち）に備（そな）えて非常食（ひじょうしょく）を蓄（たくわ）えた。」 „Életmentő élelmiszerrel minden eshetőségre felkészültem.”
◆ ne adj' isten 「万一（まんいち）遅（おそ）く来（き）たら、私（わたし）なしで授業（じゅぎょう）を始（はじ）めてください。」 „Ha ne adj' isten késnék, kezdjétek el az órát nélkülem!”
◆ netalán 「万一（まんいち）お腹（なか）が空（す）いていたらこれを食（た）べて。」 „Ha netalán megéheznél, edd ezt meg!”
◆ netán 「万一（まんいち）何（なに）かにぶつかったらエアバッグが展開（てんかい）する。」 „Ha netán nekimennél valakinek, kinyílik a légzsák.”
◆ valami baj 「あなたに万一（まんいち）があったら私（わたし）は（わ）生（い）きていけない。」 „Ha valami bajod esne, nem élném túl.”
◇ まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai legrosszabb eset 「万一（まんいち）の場合（ばあい）に備（そな）えた。」 „Felkészültem a legrosszabb esetre.”
◇ まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai ha történne valami （何かあったら） 「万一（まんいち）の場合（ばあい）は（わ）、この保険（ほけん）でローンは（わ）全額（ぜんがく）返済（へんさい）されます。」 „Ha történne önnel valami, a biztosító visszafizeti a kölcsönt.”

まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai 2018-11-17
◆ ha történne valami （何かあったら） 「万一（まんいち）の場合（ばあい）は（わ）、この保険（ほけん）でローンは（わ）全額（ぜんがく）返済（へんさい）されます。」 „Ha történne önnel valami, a biztosító visszafizeti a kölcsönt.”
◆ legrosszabb eset 「万一（まんいち）の場合（ばあい）に備（そな）えた。」 „Felkészültem a legrosszabb esetre.”
◆ legrosszabb esetben

まんいちをおもんばかって 【万一を慮って、万一をおもんばかって】 man-icsi-o omonbakatte 2020-11-26
◆ biztos, ami biztos

ばんじ 【万事】 bandzsi 2020-09-08
◆ minden 「万事（ばんじ）うまく行（い）った。」 „Minden rendben ment.”
◆ minden dolog 「彼（かれ）に万事（ばんじ）任（まか）せた。」 „Mindent rábíztam.”

ばんじきゅうす 【万事窮す、万事休す】 bandzsikjúszu 2022-07-17
◆ mindennek vége 「万事休（ばんじきゅう）した。」 „Mindennek vége!”
◆ mindhiába 「すべての手（て）を施（ほどこ）しましたが、万事窮（ばんじきゅう）しました。」 „Mindent megtettetünk, de mindhiába.”

ばんにん 【万人】 ban-nin 2022-01-21
◆ minden ember
◆ mindenki 「万人（ばんにん）の万人（ばんにん）に対（たい）する戦（たたか）い」 „mindenki háborúja mindenki ellen”

ばんにんにきょうつうする 【万人に共通する】 ban-nin-nikjócúszuru 2020-12-19
◆ mindannyiunkban közös 「自由（じゆう）を求（もと）めることは（わ）万人（ばんにん）に共通（きょうつう）する。」 „Mindannyiunkban közös a szabadság utáni vágy.”