【作】 8...

つくりあげた 【作り上げた】 cukuriageta 2014-09-28
◆ kidolgozott

つくりあげる 【作り上げる、造り上げる、創り上げる、作りあげる、造り上げる、創りあげる】 cukuriageru 2023-02-26
◆ alkot 「政治家（せいじか）は（わ）輝（かがや）かしい時代（じだい）を作（つく）り上（あ）げた。」 „A politikus fényes korszakot alkotott.”
◆ elkészít 「会社（かいしゃ）は（わ）今年（ことし）新製品（しんせいひん）を作（つく）り上（あ）げた。」 „A cégünk az idén elkészített egy új terméket.”
◆ kiagyal （でっちあげる） 「詐欺師（さぎし）が作（つく）り上（あ）げたストーリーだった。」 „Szélhámos által kiagyalt történet volt.”
◆ kidolgoz 「提案（ていあん）を作（つく）り上（あ）げた。」 „Kidolgozta a javaslatot.”
◆ kitalál 「作（つく）り上（あ）げた話（はなし）」 „kitalált történet”
◆ kohol （捏造する） 「新聞（しんぶん）は（わ）虚報（きょほう）を作（つく）り上（あ）げた。」 „Az újság álhíreket koholt.”
◆ megalkot 「作家（さっか）は（わ）最新（さいしん）作（さく）を作（つく）り上（あ）げた。」 „Az író megalkotta a legújabb művét.”

つくりごと 【作り事】 cukurigoto 2021-12-13
◆ kitaláció 「それは（わ）全部（ぜんぶ）作（つく）り事（ごと）だ。」 „Ez az egész kitaláció.”

つくりつけの 【作り付けの、造り付けの】 cukuricukeno 2023-09-09
◆ beépített 「作（つく）り付（つ）けのクローゼット」 „beépített szekrény”

つくりつけのかぐ 【作り付けの家具、造り付けの家具】 cukuricukenokagu 2023-09-09
◆ beépített bútor

つくりだす 【作り出す、創り出す、造り出す】 cukuridaszu 2024-02-01
◆ alkot （創作する） 「この芸術家（げいじゅつか）は（わ）たくさんの芸術品（げいじゅつひん）を作（つく）り出（だ）した。」 „Ez az művész sok művet alkotott.”
◆ elkezd csinálni （作り始める） 「妻（つま）は（わ）昼（ひる）ご飯（はん）を作（つく）りだした。」 „A feleségem elkezdte csinálni az ebédet.”
◆ előállít 「給湯器（きゅうとうき）は（わ）お湯（ゆ）を作（つく）り出（だ）す。」 „A bojler meleg vizet állít elő.”
◆ előrukkol 「あの電気（でんき）メーカーは（わ）次々（つぎつぎ）と新（あたら）しい製品（せいひん）を作（つく）り出（だ）す。」 „Az elektronikus cég újabbnál újabb termékekkel rukkol elő.”
◆ előteremt 「ゼロからお金（かね）を作（つく）り出（だ）した。」 „A semmiből teremtette elő a pénzt.”
◆ gyárt （生産する） 「この会社（かいしゃ）は（わ）テレビを作（つく）り出（だ）している。」 „Ez a vállalat televíziókat gyárt.”
◆ képez （教育する） 「この大学（だいがく）は（わ）優秀（ゆうしゅう）な人材（じんざい）を作（つく）り出（だ）している。」 „Ez az egyetem értékes embereket képez.”
◆ kifőz （じっくり考えて） 「じっくり考（かんが）えて巧（たく）みな計画（けいかく）を作（つく）り出（だ）した。」 „Kifőzött egy fondorlatos tervet.”
◆ termel 「エネルギーを作（つく）り出（だ）す。」 „Energiát termel.”