【夢】 8...

ゆめにもうつつにも 【夢にもうつつにも】 jumenimócucunimo 2021-01-09
◆ álmában sem 「夢（ゆめ）にもうつつにも思（おも）いませんでした。」 „Álmomban sem gondoltam volna.”

ゆめのまたゆめ 【夢のまた夢】 jumenomatajume 2017-03-07
◆ álmok álma 「昔（むかし）は飛行機（ひこうき）に乗（の）るのは（わ）夢（ゆめ）のまた夢（ゆめ）でした。」 „Régen álmok álma volt repülőre ülni.”

ゆめのような 【夢のような】 jumenojóna 2021-03-12
◆ álomba illő （似たような） 「夢（ゆめ）のような毎日（まいにち）」 „álomba illő mindennapok”
◆ álomszerű 「作家（さっか）は（わ）夢（ゆめ）のような世界（せかい）を描（えが）いた。」 „Az író álomszerű világot tárt elénk.”

ゆめのせかい 【夢の世界】 jumenoszekai 2016-02-07
◆ álomvilág

ゆめのくに 【夢の国】 jumenokuni 2022-05-12
◆ álomország
◆ álomvilág

ゆめみがちなせいかつをおくる 【夢みがちな生活を送る、夢見がちな生活を送る】 jumemigacsinaszeikacu-o okuru 2020-11-13
◆ álomvilágban él

ゆめをむすぶ 【夢を結ぶ】 jume-o muszubu 2020-11-13
◆ álmodik （夢を見る）
◆ álmokat sző （夢を見る）
◆ elalszik （眠りにつく）

ゆめをみながら 【夢を見ながら】 jume-o minagara 2023-08-30
◆ álmában 「夢（ゆめ）を見（み）ながら毛布（もうふ）を蹴飛（けと）ばした。」 „Álmomban lerúgtam magamról a takarót.”

ゆめをみる 【夢を見る】 jume-o miru 2020-11-13
◆ álmodik 「最近（さいきん）おかしな夢（ゆめ）をみる。」 „Mostanában furcsákat álmodom.”

ゆめをおう 【夢を追う】 jume-o ou 2023-03-24
◆ ábrándokat kerget 「彼（かれ）は（わ）努力（どりょく）をしないで夢（ゆめ）だけを追（お）っている。」 „Semmit sem csinál, csak ábrándokat kerget.”

ゆめをはせる 【夢を馳せる】 jume-o haszeru 2020-12-22
◆ álmodozik 「自分自身（じぶんじしん）の将来（しょうらい）に夢（ゆめ）を馳（は）せた。」 „A jövőmről álmodoztam.”