【契】 8...

けいやく 【契約】 keijaku 2016-05-01
◆ előfizetés 「ブロードバンドインターネットの契約（けいやく）をしている。」 „Szélessávú internet-előfizetésem van.”
◆ szerződés 「賃貸契約（ちんたいけいやく）を結（むす）んだ。」 „Megkötöttük az bérleti szerződést.”
◇ おうけんけいやく 【黄犬契約】 ókenkeijaku szakszervezeti tagságot tiltó munkaszerződés
◇ かりけいやく 【仮契約】 karikeijaku előszerződés 「賃貸（ちんたい）の仮契約（かりけいやく）をした。」 „Lakásbérleti előszerződést kötöttem.”
◇ こうとうけいやく 【口頭契約】 kótókeijaku szóbeli megállapodás 「口頭契約（こうとうけいやく）を交（か）わした。」 „Szóbeli megállapodást kötöttek.”
◇ しゃかいけいやく 【社会契約】 sakaikeijaku társadalmi szerződés
◇ しゃっかんけいやく 【借款契約】 sakkankeijaku hitelegyezmény
◇ しゅうだんけいやく 【集団契約】 súdankeijaku kollektív szerződés
◇ じゅしんけいやく 【受信契約】 dzsusinkeijaku televízió-előfizetés
◇ じゅんけいやく 【準契約】 dzsunkeijaku előszerződés
◇ しんきけいやく 【新規契約】 sinkikeijaku új szerződés
◇ せんぞくけいやく 【専属契約】 szenzokukeijaku exkluzív szerződés
◇ そうむけいやく 【双務契約】 szómukeijaku kétoldalú szerződés
◇ たかくけいやく 【多角契約】 takakukeijaku multilaterális szerződés
◇ テナントけいやく 【テナント契約】 tenantokeijaku bérleti szerződés
◇ どうどうけいやく 【労働契約】 dódókeijaku munkaszerződés
◇ ばいかいけいやく 【媒介契約】 baikaikeijaku közvetítői szerződés 「不動産媒介（ふどうさんばいかい）契約（けいやく）」 „ingatlanközvetítői szerződés”
◇ ばいばいけいやく 【売買契約】 baibaikeijaku adásvételi szerződés
◇ へんむけいやく 【片務契約】 henmukeijaku egyoldalú szerződés
◇ ほけんけいやく 【保険契約】 hokenkeijaku biztosítási szerződés
◇ むしょうけいやく 【無償契約】 musókeijaku visszteher nélküli szerződés
◇ むしょうけいやく 【無償契約】 musókeijaku egyoldalú szerződés
◇ ゆうしけいやく 【融資契約】 júsikeijaku hitelszerződés
◇ ゆうしょうけいやく 【有償契約】 júsókeijaku visszterhes szerződés
◇ ゆうしょうけいやく 【有償契約】 júsókeijaku kétoldalú szerződés