【寝】 8...

ねずのばん 【寝ずの番、不寝の番】 nezunoban 2022-02-07
◆ éjjeliőr （人）
◆ éjjeli őrség
◆ virrasztás 「亡（な）き父（ちち）の、寝（ね）ずの番（ばん）をした。」 „Virrasztottunk halott édesapám mellett.”
◆ virrasztó

ねそびれる 【寝そびれる】 neszobireru 2020-07-10
◆ nem tud aludni 「昨日（きのう）は（わ）仕事（しごと）で寝（ね）そびれた。」 „Tegnap éjjel a munkám miatt nem tudtam aludni.”

ねそべりころがる 【寝そべり転がる】 neszoberikorogaru 2014-10-29
◆ hempereg

ねそべる 【寝そべる】 neszoberu 2023-09-11
◆ döglik 「一日中（いちにちじゅう）ベッドで寝（ね）そべっていた。」 „Egész nap az ágyon döglöttem.”
◆ elfekszik 「芝生（しばふ）で寝（ね）そべった。」 „Elfeküdtem a fűben.”
◆ elnyújtózik 「絨毯（じゅうたん）で寝（ね）そべりながら読（よ）んでいた。」 „A szőnyegen elnyújtózva olvastam.”
◆ elnyúlik 「ソファーに寝（ね）そべった。」 „Elnyúlt a díványon.”
◆ elterül 「ソファーに寝（ね）そべった。」 „Elterültem a díványon.”
◆ hever 「ベッドに寝（ね）そべった。」 „Az ágyon hevertem.”
◆ kihever （外で） 「日（ひ）が当（あ）たる所（ところ）で寝（ね）そべった。」 „Kihevertem a napra.”
◆ leheveredik 「ベッドに寝（ね）そべった。」 „Leheveredtem az ágyra.”
◆ lepihen 「木（き）の下（した）に寝（ね）そべった。」 „Lepihentem a fa alá.”

ねたきりの 【寝たきりの、寝た切りの】 netakirino 2023-04-11
◆ ágyhoz kötött 「事故（じこ）のあと寝（ね）たきりになった。」 „A baleset után ágyhoz kötött lett.”
◆ magatehetetlen 「寝（ね）たきりの患者（かんじゃ）」 „magatehetetlen beteg”
◆ mozgásképtelen 「寝（ね）たきりの患者（かんじゃ）」 „mozgásképtelen beteg”

ねたばこ 【寝煙草、寝タバコ】 netabako 2020-07-10
◆ ágyban dohányzás 「寝煙草（ねたばこ）禁止（きんし）」 „Tilos az ágyban dohányozni!”