【弄】 8...

いじりまわす 【弄り回す、弄りまわす、いじり回す】 idzsirimavaszu 2019-10-22
◆ összeborzol 「子供（こども）の髪（かみ）の毛（け）をいじり回（まわ）した。」 „Összeborzolta a gyerek haját.”

いじる 【弄る】 idzsiru 2024-08-26
◆ babrál 「カメラをいじらないで。」 „Ne babráld a kamerát!”
◆ hozzányúl 「誰（だれ）かがこの装置（そうち）を弄（いじ）ったらしい。」 „Valaki már hozzányúlt ehhez a készülékhez.”
◆ morzsol （揉むように） 「彼女（かのじょ）は（わ）会話（かいわ）中（ちゅう）ずっとハンカチをいじっていた。」 „Beszéd közben mindvégig a zsebkendőjét morzsolta.”
◆ piszkál 「にきびをいじらないで。」 „Ne piszkáld a pattanást!”
◆ tördel 「イライラしながら手（て）を弄（いじ）った。」 „Idegesen tördelte a kezét.”
◇ あれこれいじる 【あれこれ弄る】 arekoreidzsiru vacakol 「このテレビをあれこれいじっても無駄（むだ）だよ。」 „Ezzel a tévével már nem érdemes vacakolni.”
◇ きかいをいじる 【機械をいじる、機械を弄る】 kikai-o idzsiru szerel 「機械（きかい）をいじるのが好（す）き。」 „Szeretek szerelni.”

まさぐる 【弄る】 maszaguru 2016-05-04
◆ matat 「鍵（かぎ）を探（さが）して鞄（かばん）の中（なか）をまさぐった。」 „A táskájában matatott a kulcs után.”
◆ tapogat （手先でさわる） 「ポケットを弄（ろう）って小銭（こぜに）を取（と）り出（だ）した。」 „A zsebemet tapogatva elővettem néhány aprót.”

もてあそびもの 【弄び物、もてあそび物、弄物】 moteaszobimono 2019-12-13
◆ játékszer