【描】 8...

びょうしゃ 【描写】 bjósa 2022-07-16
◆ ábrázolás （絵の）
◆ leírás
◇ けしきのびょうしゃ 【景色の描写】 kesikinobjósa tájleírás
◇ じつぶつびょうしゃ 【実物描写】 dzsicubucubjósa modelles ábrázolás
◇ じんぶつびょうしゃ 【人物描写】 dzsinbucubjósa jellemrajz 「小説（しょうせつ）での人物描写（じんぶつびょうしゃ）」 „regényben lévő jellemrajz”
◇ じんぶつびょうしゃ 【人物描写】 dzsinbucubjósa emberábrázolás
◇ しんりびょうしゃ 【心理描写】 sinribjósa lélekábrázolás
◇ せいかくびょうしゃ 【性格描写】 szeikakubjósa jellemábrázolás

びょうしゃする 【描写する】 bjósaszuru 2019-12-07
◆ ábrázol 「ヤクザの世界（せかい）を文学（ぶんがく）で描写（びょうしゃ）した。」 „Irodalmában ábrázolta a maffia világát.”
◆ lefest 「この小説（しょうせつ）は（わ）貧（まず）しい人達（ひとたち）の生活（せいかつ）を描写（びょうしゃ）している。」 „Ez a regény a szegények életét festi le.”

びょうしゃりょく 【描写力】 bjósarjoku 2018-12-06
◆ leíró képesség

びょうしゅつ 【描出】 bjósucu 2016-10-13
◆ lefestés
◆ leírás

びょうしゅつする 【描出する】 bjósucuszuru 2023-09-03
◆ lefest 「幻想的（げんそうてき）な世界（せかい）の描出（びょうしゅつ）をした。」 „Álomszerű világot festett le.”
◆ megfest 「造影剤（ぞうえいざい）を用（もち）いて血管（けっかん）を描出（びょうしゅつ）した。」 „A kontrasztanyaggal megfestette az ereket.”

びょうがぞう 【描画像】 bjógazó 2018-05-18
◆ rajz