【損】 8...

そこなわれる 【損なわれる、害われる】 szokonavareru 2008-03-14
◆ károsodik

そんなかいもの 【損な買い物】 szon-nakaimono 2022-08-01
◆ rossz bolt 「この車（くるま）は（わ）損（そん）な買（か）い物（もの）だった。」 „Ezzel a kocsival rossz boltot csináltam.”

そんになる 【損になる】 szon-ninaru 2020-03-04
◆ veszt 「この映画（えいが）を見（み）なくても、損（そん）にならない。」 „Ha nem láttad ezt a filmet, semmit sem vesztettél.”

そこねる 【損ねる】 szokoneru 2021-11-25
◆ elmulaszt （〜損ねる） 「惜（お）しいケーキを食（た）べ損（そこ）ねた。」 „Elmulasztottam enni a finom tortából.”
◆ elront 「ニュースは（わ）友達（ともだち）の気分（きぶん）を損（そこ）ねた。」 „A hír elrontotta a barátom hangulatát.”
◆ elvét 「選手（せんしゅ）は（わ）タイミングを損（そこ）ねてしまった。」 „A versenyző elvétette az időzítést.”
◆ károsít 「タバコは（わ）健康（けんこう）を損（そこ）ねる。」 „A dohányzás károsítja az egészséget.”

そんのうわぬりになる 【損の上塗りになる】 szonnóvanurininaru 2020-03-04
◆ veszteséget veszteségre halmoz 「株（かぶ）を増（ふ）やしたら損（そん）の上塗（うわぬ）りになった。」 „Még több részvényt vettem, de veszteséget veszteségre halmoztam.”

そんをする 【損をする】 szon-o szuru 2022-08-01

そんする 【損する】 szonszuru 2022-08-01
◆ bukik 「株（かぶ）でちょっと損（そん）した。」 „Buktam egy kicsit a részvényeken.”
◆ ráfizet 「会社（かいしゃ）の新（あたら）しい事業（じぎょう）は（わ）損（そん）をした。」 „A cég ráfizetett az új tevékenységére.”
◆ rosszul jár 「今（いま）不動産（ふどうさん）を買（か）わない人（ひと）は（わ）損（そん）する。」 „Rosszul jár, aki nem vesz most lakást.”
◆ veszít 「賭博（とばく）で損（そん）した。」 „Veszítettem a szerencsejátékon.”

そんぽ 【損保】 szonpo 2023-10-19
◆ kárbiztosítás （損害保険）

そんしょう 【損傷】 szonsó 2022-08-01
◆ károsodás 「臓器（ぞうき）の損傷（そんしょう）」 „szervi károsodás”
◆ rongálódás 「机（つくえ）の表面（ひょうめん）の損傷（そんしょう）が目（め）に付（つ）く。」 „Szembeszökő az asztal felületének rongálódása.”
◆ sérülés 「遺伝子（いでんし）は（わ）損傷（そんしょう）を受（う）けた。」 „A DNS sérülést szenvedett.”
◇ じんたいそんしょう 【靭帯損傷】 dzsintaiszonsó szalagsérülés
◇ ディーエヌエーそんしょう 【DNA損傷】 díenuészonsó DNS-károsodás