【斜】 8...

ななめに 【斜めに】 nanameni 2022-05-09
◆ átlósan （対角線に沿って）
◆ féloldalt 「ボートは（わ）斜（なな）めになった。」 „Féloldalt fordult a csónak.”
◆ ferdén 「斜（なな）めに道路（どうろ）を渡（わた）った。」 „Ferdén mentem át az úton.”
◆ görbe tükörben 「世界（せかい）を斜（なな）めに見（み）る。」 „Görbe tükörben látja a világot.”
◆ haránt 「手術（しゅじゅつ）で斜（なな）めにお腹（なか）が切（き）られた。」 „A műtét során haránt vágták fel a hasát.”
◆ rézsútosan 「道（みち）を斜（なな）めに渡（わた）った。」 „Rézsútosan ment át az úton.”
◆ srégen 「斜（なな）め右（みぎ）に進（すす）む。」 „Srégen jobbra megy.”
◇ ななめにかたむく 【斜めに傾く】 nanamenikatamuku ferdén áll 「ピサの斜塔（しゃとう）は（わ）斜（なな）めに傾（かたむ）いている。」 „A pisai ferde torony ferdén áll.”

ななめにかたむく 【斜めに傾く】 nanamenikatamuku 2023-04-12
◆ ferdén áll 「ピサの斜塔（しゃとう）は（わ）斜（なな）めに傾（かたむ）いている。」 „A pisai ferde torony ferdén áll.”

ななめにかぶる 【斜めに被る】 nanamenikaburu 2016-06-04
◆ félrecsap 「帽子（ぼうし）を斜（なな）めに被（かぶ）った。」 „Félrecsaptam a kalapomat.”

ななめの 【斜めの】 nanameno 2022-05-09
◆ átlós （対角線に沿う） 「斜（なな）めの距離（きょり）」 „átlós távolság”
◆ csálé 「壁（かべ）に絵（え）が斜（なな）めにかかっている。」 „A falon a kép csálén áll.”
◆ dőlt 「斜（なな）めの字（じ）」 „dőlt betű”
◆ ferde 「斜（なな）めの塔（とう）」 „ferde torony”
◆ lejtős 「車（くるま）を斜（なな）めの所（ところ）に止（と）めた。」 „Lejtős helyen parkoltam a kocsival.”
◆ rézsútos 「斜（なな）めの道（みち）」 „rézsútos utca”
◇ ごきげんななめの 【ご機嫌斜めの、御機嫌斜めの】 gokigen-nanameno rosszkedvű 「ご機嫌斜（きげんななめ）の上司（じょうし）」 „rosszkedvű főnök”

ななめうえに 【斜め上に】 nanameueni 2022-05-09
◆ átlósan fent 「斜（なな）め上（うえ）に住（す）んでいる。」 „Átlósan fent lakik.”

ななめうえへ 【斜め上へ】 naname ue-e 2022-05-09
◆ átlósan felfelé