【番】 8...

つがわせる 【番わせる】 cugavaszeru 2015-09-11
◆ pároztat

ばんをする 【番をする】 ban-o szuru 2016-04-22
◆ őriz 「犬（いぬ）は（わ）家（いえ）の番（ばん）をしていた。」 „A kutya őrizte a házat.”
◆ őrködik （見張りをする） 「彼（かれ）が番（ばん）をして、他（ほか）の人（ひと）は（わ）眠（ねむ）った。」 „Egyikük őrködött, amíg a többiek aludtak.”

ばんにん 【番人】 ban-nin 2022-01-21
◆ csősz （畑の）
◆ őr （見張り人） 「脱衣場（だついじょう）に番人（ばんにん）を置（お）く。」 „Az öltözőbe őrt állít.”
◇ けんぽうのばんにん 【憲法の番人】 kenpónoban-nin alkotmányőr
◇ ねずのばん 【寝ずの番、不寝の番】 nezunoban éjjeliőr （人）
◇ ふみきりのばんにん 【踏切の番人】 fumikirinoban-nin bakter
◇ りょうばのばんにん 【漁場の番人】 rjóbanoban-nin halőr
◇ りょうばのばんにん 【猟場の番人】 rjóbanoban-nin vadőr

ばんづけ 【番付、番付け、番づけ、番附】 banzuke 2022-01-20
◆ besorolás （順序）
◆ műsor （プログラム）
◆ ranglista （順序） 「長者（ちょうじゃ）番付（ばんづけ）に載（の）った。」 „Felkerült a gazdagok ranglistájára.”

ばんがさ 【番傘】 bangasza 2021-02-01
◆ impregnált papíros esernyő

ばんぺい 【番兵】 banpei 2021-01-14
◆ őrkatona
◆ őrszem

ばんぺいをおく 【番兵を置く】 banpei-o oku 2021-01-14
◆ őrt állít 「銃器庫（じゅうきこ）に番兵（ばんぺい）を置（お）いた。」 „A fegyverraktárhoz őrt állítottunk.”

ばんぺいごや 【番兵小屋】 banpeigoja 2022-05-13
◆ őrbódé