【看板】 8...

かんばんをおろす 【看板を下ろす】 kanban-o oroszu 2023-04-08
◆ bezár 「店（みせ）は（わ）看板（かんばん）を下（お）ろした。」 „Az üzlet bezárt.”
◆ lehúzza a rolót 「この政党（せいとう）は（わ）もは（わ）や看板（かんばん）を下（お）ろすしかない。」 „Ez a párt már lehúzhatja a rolót.”

かんばんをぬりかえる 【看板を塗り替える】 kanban-o nurikaeru 2022-07-10
◆ átáll 「改革派（かいかくは）に看板（かんばん）を塗（ぬ）り替（か）えた。」 „Átállt a reformistákhoz.”
◆ átfesti a cégtáblát 「古（ふる）くなっていた看板（かんばん）を塗（ぬ）り替（か）えた。」 „Átfestettem a régi cégtáblát.”

かんばんをかかげる 【看板を掲げる、看板をかかげる】 kanban-o kakageru 2019-11-17
◆ zászlajára tűz 「この政党（せいとう）は（わ）機会均等（きかいきんとう）の看板（かんばん）を掲（かか）げた。」 „Ez a párt az esélyegyenlőséget tűzte zászlajára.”

かんばんをたてる 【看板を立てる、看板をたてる】 kanban-o tateru 2019-11-17
◆ kirakja a cégtáblát

かんばんだおれの 【看板倒れの】 kanbandaoreno 2021-02-16
◆ csalódást okozó 「看板倒（かんばんだお）れの政策（せいさく）」 „csalódást okozó intézkedés”

かんばんむすめ 【看板娘】 kanbanmuszume 2021-02-16
◆ vevőcsalogató nő

かんばんや 【看板屋】 kanban-ja 2019-11-17
◆ cégtáblafestő
◆ cégtáblakészítő

かんばんほうしき 【看板方式】 kanbanhósiki 2021-02-16
◆ raktárkészlet nélküli termelésszervezés