【興】 8...

きょうずる 【興ずる】 kjózuru 2022-02-02

きょうじる 【興じる】 kjódzsiru 2022-02-02
◆ játszik 「子供（こども）たちは（わ）雪（ゆき）遊（あそ）びに興（きょう）じていた。」 „A gyerekek a hóban játszottak.”
◆ szórakozik 「枕投（まくらな）げに興（きょう）じていた。」 „Párnacsatával szórakoztunk.”
◆ szórakoztatja magát 「彼（かれ）らは（わ）ボードゲームに興（きょう）じた。」 „Táblajátékkal szórakoztatták magukat.”
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru vigadozik
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru mulat 「子（こ）どもたちは（わ）彼（かれ）の不格好（ぶかっこう）に笑（わら）い興（きょう）じていた。」 „A gyerekek mulattak a férfi esetlenségén.”

きょうにのる 【興に乗る】 kjóninoru 2021-09-20
◆ fellelkesül 「興（きょう）に乗（の）って踊（おど）りだした。」 „Fellelkesülve táncra perdültem.”

きょうにはいる 【興に入る】 kjónihairu 2021-09-20
◆ megrészegül 「音楽（おんがく）を聞（き）いて興（きょう）に入（はい）った。」 „Megrészegültem a zenétől.”

おこる 【興る】 okoru 2021-09-26
◆ felvirágzik （盛んになる） 「ヨーロッパで興（おこ）った文化（ぶんか）」 „Európában felvirágzó kultúra”
◆ kialakul （始まる） 「新（あたら）しい宗教（しゅうきょう）が興（おこ）った。」 „Új vallás alakult ki.”
◆ létrejön （始まる） 「新（あたら）しい産業（さんぎょう）が興（おこ）った。」 „Új iparág jött létre.”

きょうをそえる 【興を添える】 kjó-o szoeru 2021-12-18
◆ növeli a fényét 「歌（うた）でパーティーに興（きょう）を添（そ）えた。」 „Dallal növelte a parti fényét.”

こうぼう 【興亡】 kóbó 2021-11-23
◆ felemelkedés és hanyatlás 「国家（こっか）の興亡（こうぼう）」 „nemzet felemelkedése és hanyatlása”
◆ hányattatott sors 「民族（みんぞく）の興亡（こうぼう）」 „nemzet hányattatott sorsa”

こうしんじょ 【興信所】 kósindzso 2008-11-15
◆ detektíviroda
◆ nyomozóiroda

きょうみ 【興味】 kjómi 2020-07-21
◆ érdeklődés 「ファッションへ（え）の興味（きょうみ）が薄（うす）れた。」 „Elvesztettem az érdeklődésemet a divat iránt.”
◇ きょうみがない 【興味がない】 kjómiganai nem érdekel 「出世（しゅっせ）に興味（きょうみ）がない。」 „Nem érdekel a karrier.”
◇ きょうみなさげに 【興味なさげに】 kjóminaszageni ímmel-ámmal 「勧（すす）められた本（ほん）を興味（きょうみ）なさげに読（よ）んだ。」 „Ímmel-ámmal elolvastam a javasolt könyvet.”