【請】 8...

うけあう 【請け合う】 ukeau 2023-09-16
◆ elfogadja a rábízott dolgot （引き受ける） 「請（う）け合（あ）いましょう。」 „Elfogadom, amit rám bíztak.”
◆ garantál （保証する） 「品質（ひんしつ）を受（う）けあった。」 „Garantálta a minőséget.”
◆ kezeskedik （保証する） 「彼（かれ）の勤勉（きんべん）さを請（う）け合（あ）う。」 „Kezeskedek a szorgalmáért.”
◆ megígéri, hogy átadja （引き受ける） 「社長（しゃちょう）へ（え）の伝言（でんごん）を請（う）け合（あ）った。」 „Megígérte, hogy átadja az igazgató üzenetét.”

うけうり 【受け売り、受売り、請け売り、請売り】 ukeuri 2022-02-09
◆ kiskereskedelem （小売り）
◆ továbbadás

うけうりする 【受け売りする、受売りする、請け売りする、請売りする】 ukeuriszuru 2019-06-01
◆ kicsiben elad （小売りする）
◆ sajátjaként továbbmond （話を） 「話（はなし）を受（う）け売（う）りした。」 „Sajátjaként továbbmondta a történetet.”
◆ továbbad 「私（わたし）は（わ）部長（ぶちょう）の考（かんが）えを受（う）け売（う）りしているだけです。」 „Én csupán továbbadom a főnököm ötletét.”
◇ はなしをうけうりする 【話を受け売りする、話を受売りする、話を請け売りする、話を請売りする】 hanasi-o ukeuriszuru idegen tollakkal ékeskedik 「彼（かれ）は（わ）残念（ざんねん）なことに話（はなし）を受（う）け売（う）りする癖（くせ）がある。」 „Sajnos, szokása idegen tollakkal ékeskedni.”
◇ はなしをうけうりする 【話を受け売りする、話を受売りする、話を請け売りする、話を請売りする】 hanasi-o ukeuriszuru más tollával ékeskedik

うけうりじょうほう 【受け売情報、受売り情報、請け売り情報、請売り情報、請売情報】 ukeuridzsóhó 2016-05-23
◆ másodkézből hallott információ

うけもどし 【受け戻し、受戻し、請け戻し、請戻し】 ukemodosi 2019-06-01
◆ kiváltás

うけもどしけん 【受け戻し権、請け戻し権 、受戻権】 ukemodosiken 2019-06-01
◆ visszaváltási jog
◆ zálogjog

うけもどしけんそうしつ 【受け戻し権喪失、請け戻し権喪失 、受戻権喪失】 ukemodosikenszósicu 2019-06-01
◆ kiváltási jog elvesztése
◆ lefoglalás
◆ visszaváltási jog elvesztése
◆ zálogjog elvesztése