「ホ」 71...

ポイント・カード pointo-kádo 2021-05-11
◆ pontkártya

ポイント・ゲッター pointo-gettá 2021-05-11
◆ gólszerző
◆ pontszerző

ポイント・サイズ pointo-szaizu 2021-05-11
◆ pontméret

ポイントせいど 【ポイント制度】 pointoszeido 2019-06-12
◆ pontrendszer

ほう hó 2021-05-11
◆ nahát 「ほう、そうですか？」 „Nahát, tényleg?”
◆ ó 「ほう、これは（わ）素晴（すば）らしい！」 „Ó, ez remek!”

ほう 【報】 hó 2021-05-11
◆ hír 「テレビをつけたら弾道（だんどう）ミサイルが発射（はっしゃ）されたとの報（ほう）に接（せっ）した。」 „Amikor bekapcsoltam a tévét, az a hír fogadott, hogy kilőttek egy ballisztikus rakétát.”
◇ いっぽう 【一報】 ippó hír 「番組（ばんぐみ）でその事件（じけん）の一報（いっぽう）を知（し）った。」 „A műsorból értesültem az eset híréről.”
◇ いっぽう 【一報】 ippó jelzés 「お困（こま）りの事（こと）がありましたら、ご一報（いっぽう）ください。」 „Kérem jelezzék, ha valami probléma van!”
◇ いっぽう 【一報】 ippó értesítés 「着（つ）いたらご一報（いっぽう）ください。」 „Kérem értesítsen, ha megérkezett!”

ほう 【方】 hó 2021-05-11
◆ ami 「高（たか）い方（ほう）が必（かなら）ずしも良（よ）い訳（わけ）ではない。」 „Ami drága, nem biztos, hogy jó is.”
◆ ami, illeti 「給料（きゅうりょう）の方（ほう）は（わ）まあまあです。」 „Ami a fizetésemet illeti, úgy-ahogy meg vagyok elégedve vele.”
◆ az, aki 「私（わたし）の方（ほう）が悪（わる）い。」 „Én vagyok a hibás.”
◆ az, amelyik 「安（やす）いほうが好（す）きです。」 „Azt szeretem, amelyik olcsóbb.”
◆ az, ami 「妻（つま）の料理（りょうり）の方（ほう）が好（す）き。」 „Jobban szeretem, amit a feleségem főz.”
◆ felé 「駅（えき）の方（ほう）へ向（む）かった。」 „Az állomás felé tartottam.”
◆ irány 「駅（えき）の方（ほう）へ歩（ある）いた。」 „Az állomás irányába mentem.”
◆ környék 「バラトン湖（こ）の方（ほう）に別荘（べっそう）を持（も）っている。」 „Van egy nyaralóm a Balaton környékén.”
◆ másokhoz képest 「この会社（かいしゃ）は（わ）まだいい方（ほう）だよ。」 „Ez a vállalat másokhoz képest nem is olyan rossz.”
◆ rész （辺り） 「神奈川県（かながわけん）の田舎（いなか）の方（ほう）に住（す）んでいる。」 „Kanagava megye vidékiesebb részén lakik.”
◇ こっちのほう 【こっちの方】 kocscsinohó ez 「こっちの方（ほう）が好（す）き。」 „Én inkább ezt szeretem.”
◇ こっちのほう 【こっちの方】 kocscsinohó errefelé 「こっちの方（ほう）に住（す）んでいる。」 „Errefelé lakik.”
◇ こっちのほうに 【こっちの方に】 kocscsinohóni ide 「こっちの方（ほう）に立（た）って下（くだ）さい。」 „Álljon ide!”
◇ こっちのほうに 【こっちの方に】 kocscsinohóni felém 「こっちの方（ほう）に誰（だれ）も来（こ）なかった。」 „Senki sem jött felém.”
◇ こっちのほうに 【こっちの方に】 kocscsinohóni felénk 「雨雲（あまぐも）は（わ）こっちの方（ほう）に進（すす）んでいる。」 „Felénk jön az esőfelhő.”
◇ さんぽうから 【三方から】 szanpókara három oldalról 「三方（さんぽう）から敵（てき）を包囲（ほうい）した。」 „Három oldalról körülzártuk az ellenséget.”
◇ ほうがいい 【方がいい】 hógaii inkább 「盗（ぬす）むより餓死（がし）した方（ほう）がいい。」 „Inkább éhen halok, mintsem lopjak.”
◇ ほうがいい 【方がいい】 hógaii tanácsos 「悪天候（あくてんこう）なら出（で）かけない方（ほう）がいい。」 „Rossz időben nem tanácsos elindulni.”
◇ ほうがいい 【方がいい】 hógaii kéne （した方がいい） 「もう寝（ね）た方（ほう）がいい。」 „Már aludnod kéne.”
◇ ほうへ 【方へ】 hó-e felé （～の方へ） 「車（くるま）の方（ほう）へ（え）向（む）かった。」 „A kocsi felé mentem.”