【真】 71...

まんまえ 【真ん前、まん前】 manmae 2020-02-05
◆ közvetlenül előtte 「ホテルの真（ま）ん前（まえ）にバス停（てい）がある。」 „Közvetlenül a hotel előtt van egy buszmegálló.”

まいちもんじ 【真一文字】 maicsimondzsi 2023-03-11
◆ egyenes vonal 「鳥（とり）は（わ）真一文字（まいちもんじ）に飛（と）んでいた。」 „A madár egyenes vonalban repült.”

まいちもんじにむすぶ 【真一文字に結ぶ】 maicsimondzsinimuszubu 2023-03-11
◆ szorosan összezár 「真一文字（まいちもんじ）に結（むす）んだ唇（くちびる）」 „szorosan összezárt ajkak”

まうえ 【真上】 maue 2021-03-07
◆ feje felett （頭上） 「真上（まうえ）の星（ほし）」 „fejünk felett lévő csillag”
◆ közvetlenül felette 「真上（まうえ）の部屋（へや）」 „közvetlenül felettünk lévő lakás”

まうえに 【真上に】 maueni 2023-04-14
◆ feje felett （頭上に） 「太陽（たいよう）は（わ）真上（まうえ）にあった。」 „A fejünk felett volt a Nap.”
◆ közvetlenül felette 「大家（おおや）は（わ）真上（まうえ）に住（す）んでいる。」 „Közvetlenül felettünk lakik a tulajdonos.”

ました 【真下】 masita 2021-01-11
◆ közvetlenül alatta 「真下（ました）に住（す）んでる人（ひと）」 „közvetlenül alattunk lakó szomszéd”

ましたに 【真下に】 masitani 2021-01-11
◆ közvetlenül alatta
◆ pont alatta 「真下（ました）に地下鉄（ちかてつ）が走（はし）っている。」 „Pont alattunk megy a metró.”

まんなか 【真ん中、真中】 man-naka 2022-01-18
◆ közép 「広場（ひろば）の真（ま）ん中（なか）に立（た）った。」 „A tér közepén álltam.”
◆ középen 「電車（でんしゃ）の真（ま）ん中（なか）は（わ）空（す）いていた。」 „Középen kevesen voltak a vonaton.”
◇ どまんなか 【ど真ん中】 doman-naka kellős közepe （の～） 「このレストランは（わ）町（まち）のど真（ま）ん中（なか）にある。」 „Ez az étterem a város kellős közepén van.”

まにんげん 【真人間】 maningen 2022-07-09
◆ lelkiismeretes ember （真面目な人）
◆ rendes ember （まともな人） 「生涯（しょうがい）ぼくは（わ）真人間（まにんげん）になれない。」 „Sohasem lesz belőlem rendes ember.”
◆ tisztességes ember （まともな人） 「罪（つみ）を反省（はんせい）して真人間（まにんげん）になった。」 „Megbánta a bűnét, és tisztességes ember lett.”