【頭】 71...

あたまのよい 【頭の良い】 atamanojoi 2011-11-04

あたまがいい 【頭がいい】 atamagaii 2020-11-20
◆ eszes 「この子（こ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Ez a gyerek eszes.”
◆ intelligens 「彼（かれ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Intelligens ember.”
◆ jó eszű
◆ okos 「この犬（いぬ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Ez a kutya okos.”

あたまのはち 【頭の鉢】 atamanohacsi 2021-08-22
◆ koponya 「頭（あたま）の鉢（はち）が小（ちい）さい。」 „Kis koponyája van.”

かしらのゆき 【頭の雪】 kasiranojuki 2021-05-10
◆ deres haj

かしらのしも 【頭の霜】 kasiranosimo 2021-05-10
◆ deres haj

あたまのいただき 【頭の頂き】 atamanoitadaki 2021-11-12
◆ fejtető

ずのたかい 【頭の高い】 zunotakai 2021-05-12
◆ gőgös 「頭（ず）の高（たか）い人（ひと）」 „gőgös ember”

あたまをおかしくする 【頭を可笑しくする、頭をおかしくする】 atama-o okasikuszuru 2020-11-20
◆ elbolondít （どんどんおかしくする） 「貧困（ひんこん）は（わ）人（ひと）の頭（あたま）をおかしくする。」 „A szegénység elbolondítja az embereket.”
◆ megőrjít 「この雑音（ざつおん）で頭（あたま）が可笑（おか）しくなる。」 „Megőrjít ez a zaj!”
◆ őrjít

あたまをもたげる 【頭をもたげる、頭を擡げる】 atama-o motageru 2023-04-10
◆ felüti a fejét 「陰謀論（いんぼうろん）が頭（あたま）をもたげた。」 „Felütötte a fejét az összeesküvés-elmélet.”
◆ kiújul 「嫉妬（しっと）が再（ふたた）び頭（あたま）をもたげた。」 „A féltékenysége kiújult.”

あたまをさげる 【頭を下げる】 atama-o szageru 2019-09-28
◆ fejet hajt 「頭（あたま）を下（さ）げて謝（あやま）った。」 „Fejet hajtva kértem bocsánatot.”

かしらをおろす 【頭を下ろす】 kasira-o oroszu 2021-05-10
◆ leborotválja a haját （坊主になる）