【手】 701...

てじょうをかける 【手錠をかける】 tedzsó-o kakeru 2016-04-23
◆ megbilincsel 「犯人（はんにん）は（わ）手錠（てじょう）をかけられた。」 „A tettest megbilincselték.”

てなべさげても 【手鍋提げても】 tenabeszagetemo 2021-03-05
◆ még ha szűkösen is kell élni 「手鍋提（てなべさ）げても恋愛結婚（れんあいけっこん）したい。」 „Szerelemházasságot akarok, még ha szűkösen is kell élni.”

てなべ 【手鍋暮】 tenabe 2021-03-05
◆ nyeles lábas

てなべぐらし 【手鍋暮らし】 tenabegurasi 2021-03-05
◆ szűkösen élés

てかがみ 【手鏡】 tekagami 2021-04-30
◆ kézitükör

てながざる 【手長猿】 tenagazaru 2018-06-26
◆ gibbon

てながあしなが 【手長足長】 tenagaasinaga 2022-05-26
◆ kosszú végtagú szörny

てま 【手間】 tema 2023-04-17
◆ fáradság 「お手間（てま）を取（と）らせて申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Sajnálom, hogy fáradságot okoztam.”
◆ munka 「その料理（りょうり）は手間（てま）がかかる。」 „Annak az ételnek az elkészítése sok munkával jár.”
◆ vesződség 「良（よ）い仕事（しごと）は（わ）手間（てま）がかかる。」 „A jó munka vesződséggel jár.”
◇ てまがかかる 【手間がかかる、手間が掛かる】 temagakakaru vesződik 「翻訳（ほんやく）に手間（てま）がかかった。」 „Sokat vesződtem a fordítással.”
◇ てまをかける 【手間をかける、手間を掛ける】 tema-o kakeru vesződséget okoz 「君（きみ）にこれで手間（てま）を掛（か）けたくない。」 „Nem akarok ezzel vesződséget okozni.”
◇ にどでま 【二度手間】 nidodema dupla munka 「二度手間（にどでま）にならないように説明書（せつめいしょ）を読（よ）みましょう。」 „Olvassuk el a leírást, hogy ne végezzünk dupla munkát!”

てまがかかる 【手間がかかる、手間が掛かる】 temagakakaru 2023-04-22
◆ bajlódik 「このケーキは（わ）すごく手間（てま）がかかった。」 „Ezzel a süteménnyel rengeteget bajlódtam.”
◆ munkaigényes 「手間（てま）のかかる料理（りょうり）。」 „Munkaigényes étel.”
◆ vesződik 「翻訳（ほんやく）に手間（てま）がかかった。」 „Sokat vesződtem a fordítással.”
◆ vesződséges 「手間（てま）がかかる作業（さぎょう）」 „vesződséges munka”