「が」 7039...

かんがいぶかげに 【感慨深げに】 kangaibukageni 2018-06-01
◆ elérzékenyülten 「感慨深（かんがいぶか）げに日記（にっき）を読（よ）んだ。」 „Elérzékenyülten olvasta a naplót.”
◆ meghatódottan 「彼（かれ）は（わ）感慨深（かんがいぶか）げに話（はなし）を聞（き）いた。」 „Meghatódottan hallgatta a történetet.”

かんがいむりょう 【感慨無量】 kangaimurjó 2023-09-10
◆ mérhetetlen érzelem 「会（あ）えるのは（わ）これが最後（さいご）かもしれないと感慨無量（かんがいむりょう）になった。」 „Mérhetetlen érzelmekkel töltött el, amikor arra gondoltam, hogy talán utoljára látom.”

かんがいようすい 【灌漑用水、潅漑用水】 kangaijószui 2021-11-10
◆ öntözővíz

かんがえ 【考え】 kangae 2023-08-12
◆ elgondolás 「私（わたし）の考（かんが）えでは（わ）人間（にんげん）は（わ）二種類（にしゅるい）に分（わ）けられる。」 „Az én elgondolásom szerint, az emberek két csoportba oszthatók.”
◆ elképzelés 「彼（かれ）は（わ）その考（かんが）えに固執（こしつ）した。」 „Kitart az elképzelése mellett.”
◆ gondolat 「問題（もんだい）に対（たい）する自分（じぶん）の考（かんが）えをまとめた。」 „Összeszedtem a gondolataimat a kérdéssel kapcsolatban.”
◆ ötlet （提案） 「いい考（かんが）えを思（おも）いついた。」 „Eszembe jutott egy jó ötlet.”
◇ しろうとかんがえ 【素人考え】 sirótokangae amatőr véleménye

かんがえあぐねる 【考えあぐねる、考え倦ねる】 kangaeaguneru 2020-10-05
◆ sehogyan sem tudja kigondolni 「会社（かいしゃ）を辞（や）めるべきか続（つづ）けるべきか考（かんが）えあぐねている。」 „Sehogyan sem tudja kigondolni, hogy kilépjen-e.”

かんがえがあまい 【考えが甘い】 kangaegaamai 2016-01-13
◆ naív
◆ túl optimista

かんがえかた 【考え方】 kangaekata 2021-05-30
◆ észjárás 「複雑（ふくざつ）な考（かんが）え方（かた）の人（ひと）だ。」 „Csavaros észjárása van.”
◆ gondolkodásmód 「独特（どくとく）の考（かんが）え方（かた）」 „egyedi gondolkodásmód”
◆ mentalitás 「考（かんが）え方（かた）を変（か）えないと仕事（しごと）は（わ）見（み）つからない。」 „Ha nem változtatsz a mentalitásodon, nem találsz munkát.”

かんがえごと 【考え事】 kangaegoto 2021-05-30
◆ elgondolkodás

かんがえごとをする 【考え事をする】 kangaegoto-o szuru 2021-05-30
◆ elgondolkozik 「集中（しゅうちゅう）せず、ぼんやり考（かんが）え事（ごと）をしながら運転（うんてん）していた。」 „Nem figyeltem, hanem csak mélán elgondolkozva vezettem.”
◆ jár az esze 「考（かんが）え事（ごと）をして眠（ねむ）れない。」 „Egyfolytában jár az eszem, nem tudok elaludni.”