「シ」 7040...

しゅちゅうにきする 【手中に帰する】 sucsúnikiszuru 2021-02-02
◆ birtokába kerül 「この地（ち）は（わ）ローマ帝国（ていこく）の手中（しゅちゅう）に帰（き）した。」 „Ez a terület a Római Birodalom birtokába került.”

しゅちょう 【主張】 sucsó 2021-03-27
◆ álláspont 「自分（じぶん）の主張（しゅちょう）を通（とお）した。」 „Kitartott az álláspontja mellett.”
◆ bizonygatás
◆ erősítgetés
◇ じこしゅちょう 【自己主張】 dzsikosucsó melldöngetés
◇ じこしゅちょう 【自己主張】 dzsikosucsó magabiztosság
◇ しゅちょうをつらぬく 【主張を貫く】 sucsó-o curanuku érvényesíti álláspontját 「批判（ひはん）にひるまず自（みずか）らの主張（しゅちょう）を貫（つらぬ）いた。」 „Nem engedve a kritikának, érvényesítette saját álláspontját.”
◇ しゅちょうをとおす 【主張を通す】 sucsó-o tószu érvényesíti álláspontját 「日本（にほん）側（がわ）の主張（しゅちょう）を通（とお）した。」 „Érvényesítette Japán álláspontját.”
◇ しゅちょうをまげない 【主張を曲げない】 sucsó-o magenai kitart az álláspontja mellett 「最後（さいご）まで主張（しゅちょう）を曲（ま）げなかった。」 „Végsőkig kitartottam az álláspontom mellett.”
◇ しゅちょうをまげる 【主張を曲げる】 sucsó-o mageru feladja álláspontját 「自分（じぶん）の主張（しゅちょう）を曲（ま）げて、人（ひと）の主張（しゅちょう）を受（う）け入（い）れた。」 „Feladta az álláspontját, és elfogadta, amihez a másik fél kitartott.”

しゅちょう 【主潮】 sucsó 2021-02-02
◆ fő áramlat 「文学（ぶんがく）の主潮（しゅちょう）」 „fő irodalmi áramlat”
◆ fő trend

しゅちょう 【主調】 sucsó 2021-02-02
◆ alaphang

しゅちょう 【腫脹】 sucsó 2021-02-02
◆ duzzanat

しゅちょう 【首長】 sucsó 2021-02-02
◆ emír
◆ főnök
◆ vezető 「村（むら）の首長（しゅちょう）」 „falu vezetője”

しゅちょうおん 【主調音】 sucsóon 2021-02-02
◆ zenei alaphang