「が」 7048...

かんがえこませる 【考え込ませる】 kangaekomaszeru 2021-05-30
◆ gondolkodóba ejt 「この記事（きじ）は（わ）読者（どくしゃ）を考（かんが）え込（こ）ませた。」 „Ez a cikk gondolkodóba ejtette az olvasókat.”

かんがえこむ 【考え込む】 kangaekomu 2024-01-21
◆ erősen foglalkoztat 「残（のこ）りの人生（じんせい）について考（かんが）え込（こ）んでいた。」 „Erősen foglalkoztatta a hátralévő élete.”
◆ morfondírozik 「何（なに）を考（かんが）え込（こ）んでいるの？」 „Min morfondírozol?”
◆ tépelődik 「一人（ひとり）で考（かんが）え込（こ）まないで誰（だれ）かに相談（そうだん）しましょう。」 „Ne tépelődj egyedül, kérj inkább tanácsot mástól!”
◆ töpreng 「これについては（わ）そんなに考（かんが）え込（こ）んでは（わ）いけません。」 „Ezen nem szabad sokat töprengeni!”
◇ かんがえこませる 【考え込ませる】 kangaekomaszeru gondolkodóba ejt 「この記事（きじ）は（わ）読者（どくしゃ）を考（かんが）え込（こ）ませた。」 „Ez a cikk gondolkodóba ejtette az olvasókat.”

かんがえさせられる 【考えさせられる】 kangaeszaszerareru 2016-04-28
◆ elgondolkodtató 「考（かんが）えさせられる映画（えいが）を見（み）た。」 „Láttam egy elgondolkodtató filmet.”
◆ elgondolkoztató

かんがえたあげくけっしんする 【考えたあげく決心する】 kangaetaagekukessinszuru 2009-07-31
◆ meghányja-veti

かんがえだす 【考え出す】 kangaedaszu 2021-05-30
◆ elkezd gondolkozni （考え始める） 「一度（いちど）考（かんが）え出（だ）したら止（と）まらない。」 „Ha egyszer elkezdek gondolkozni, nem tudom abbahagyni.”
◆ kieszel 「どうやって生産（せいさん）コストを減（へ）らせるか考（かんが）え出（だ）した。」 „Kieszelte, hogyan lehet ezt a terméket olcsóbban gyártani.”
◆ kigondol 「問題（もんだい）の解決（かいけつ）策（むち）を考（かんが）え出（だ）した。」 „Kigondolta a probléma megoldástervét.”

かんがえちがい 【考え違い】 kangaecsigai 2021-05-30
◆ téves gondolat 「僕（ぼく）の考（かんが）え違（ちが）いでした。」 „Tévesen gondoltam.”

かんがえちがいをする 【考え違いをする】 kangaecsigai-o szuru 2021-05-30
◆ tévesen gondolkodik 「考（かんが）え違（ちが）いをしたまま議論（ぎろん）した。」 „Tévesen gondolkozva vitáztam.”

かんがえつく 【考え付く、考えつく】 kangaecuku 2023-09-02
◆ kigondol 「生（う）まれてくる赤（あか）ん坊（ぼう）のいい名前（なまえ）を考（かんが）えついた。」 „Kigondoltam egy jó nevet a születendő gyereknek!”
◆ kiötöl 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）を考（かんが）えついた。」 „Kiötlöttem egy fondorlatos trükköt!”
◆ ötlete támad 「うまいことを考（かんが）えついた。」 „Támadt egy jó ötletem!”