「つ」 72...

ついしょうをいう 【追従を言う】 cuisó-o iu 2021-10-11
◆ hízelgő szavakat mond 「王（おう）に追従（ついしょう）を言（い）う。」 „Hízelgő szavakat mond a királynak.”

ついしん 【追伸、追申】 cuisin 2021-10-11
◆ Ui.
◆ utóirat

ついずい 【追随】 cuizui 2021-10-11
◆ követés
◆ nyomába érés
◇ ついずいをゆるさない 【追随を許さない】 cuizui-o juruszanai utolérhetetlen 「我社（わがしゃ）の技術（ぎじゅつ）は（わ）他（ほか）の追随（ついずい）を許（ゆる）さない。」 „Cégünk technológiája utolérhetetlen.”

ついずいしゃ 【追随者】 cuizuisa 2016-04-03
◆ követő 「彼（かれ）の例（れい）に多（おお）くの追随者（ついずいしゃ）が出（で）た。」 „A példája követőkre talált.”

ついずいする 【追随する】 cuizuiszuru 2017-05-09
◆ nyomába ér 「あの学者（がくしゃ）に追随（ついずい）できるものは（わ）いない。」 „Senki sem ér annak a tudósnak a nyomába.”
◆ nyomdokába lép 「娘（むすめ）は（わ）音楽家（おんがくか）の母親（ははおや）に追随（ついずい）してきた。」 „A lány a zenész anyja nyomdokába lépett.”

ついずいをゆるさない 【追随を許さない】 cuizui-o juruszanai 2021-10-11
◆ utolérhetetlen 「我社（わがしゃ）の技術（ぎじゅつ）は（わ）他（ほか）の追随（ついずい）を許（ゆる）さない。」 „Cégünk technológiája utolérhetetlen.”

ツイストケーブル cuiszutokéburu 2022-11-15
◆ sodrott kábel

ツイストペア cuiszutopea 2022-11-15
◆ csavart érpár

ツイストペアケーブル cuiszutopeakéburu 2021-08-20
◆ sodrott vezeték

ついせいせい 【対生成】 cuiszeiszei 2019-05-04
◆ párképződés

ついせき 【追跡】 cuiszeki 2022-06-02
◆ hajsza
◆ lekövetés
◆ nyomkövetés 「追跡（ついせき）技術（ぎじゅつ）」 „nyomkövető technológia”
◆ nyomon követés 「感染（かんせん）者（しゃ）の追跡（ついせき）」 „fertőzöttek nyomon követése”
◆ üldözés
◇ いでんてきけいとうついせき 【遺伝的系統追跡】 identekikeitócuiszeki génkövetés
◇ かいせんついせき 【回線追跡】 kaiszencuiszeki vonal lekövetése
◇ こうせんついせき 【光線追跡】 kószencuiszeki fénysugárkövetés （レイ・トレーシング）
◇ こうせんついせき 【光線追跡】 kószencuiszeki sugárkövetés （レイ・トレーシング）
◇ ほうしゃせいついせきほう 【放射性追跡法】 hósaszeicuiszekihó radioaktív nyomkövetés