「ね」 72...

ねがいさげです 【願い下げです】 negaiszagedeszu 2023-09-03
◆ elzárkózik （お断り） 「彼（かれ）と付（つ）き合（あ）うのは（わ）願（ねが）い下（さ）げです。」 „Elzárkózom attól, hogy vele járjak.”

ねがいさげにする 【願い下げにする】 negaiszageniszuru 2020-07-05
◆ szeretné ha kihagynák 「槍玉（やりだま）になるのは（わ）願（ねが）い下（さ）げにしたい。」 „Hagyjanak ki abból, hogy én legyek a bűnbak.”

ねがいでる 【願い出る】 negaideru 2020-07-06
◆ kér 「追試験（ついしけん）を願（ねが）い出（で）た。」 „Pótvizsgát kért.”
◆ kérelmez 「退任（たいにん）を願（ねが）い出（で）た。」 „Kérelmezte a felmentését.”

ねがいをこめる 【願いを込める】 negai-o komeru 2021-09-30
◆ reménykedik 「選手（せんしゅ）は（わ）願（ねが）いを込（こ）めてボールにキスした。」 „A versenyző reménykedve megcsókolta a labdát.”

ねがう 【願う】 negau 2023-09-12
◆ fohászkodik 「無事（ぶじ）に着（つ）くように神（かみ）に願（ねが）った。」 „Fohászkodott istenhez, hogy épségben megérkezzenek.”
◆ kér 「予約（よやく）確認（かくにん）の返事（へんじ）を願（ねが）います。」 „Kérem, igazolják vissza a foglalásomat!”
◆ kíván 「幸福（こうふく）を願（ねが）っている。」 „Boldogságot kíván.”
◆ óhajt 「何（なに）もかも願（ねが）った通（とお）りになった。」 „Óhajom szerint alakult minden.”
◆ remél 「そう願（ねが）いたいね。」 „Remélem.”
◇ ひとばらいをねがう 【人払いを願う】 hitobarai-o negau négyszemközt szeretne beszélni 「人払（ひとばら）いをお願（ねが）いします。」 „Szeretnék veled négyszemközt beszélni!”

ねがえり 【寝返り】 negaeri 2020-07-06
◆ köpönyegforgatás （裏切り）

ねがえりする 【寝返りする】 negaeriszuru 2016-03-12
◆ másik oldalára fordul （一回） 「一回（いっかい）寝返（ねがえ）りをしたら寝入（ねい）ってしまった。」 „Egyszer a másik oldalára fordult, és elaludt.”

ねがえりへい 【寝返り兵】 negaerihei 2020-07-06
◆ áruló

ねがえりをうつ 【寝返りを打つ】 negaeri-o ucu 2020-09-15
◆ átpártol 「敵（てき）に寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Átpártolt az ellenséghez.”
◆ forgolódik 「一晩中（ひとばんじゅう）寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Egész éjjel forgolódtam.”
◆ hánykolódik 「眠（ねむ）れなくて寝返（ねがえ）りを打（う）っていた。」 „Nem tudtam aludni, csak hánykolódtam.”
◇ はげしくねがえりをうつ 【激しく寝返りを打つ】 hagesikunegaeri-o ucu dobálja magát 「昨夜（さくや）夫（おっと）は（わ）激（はげ）しく寝返（ねがえ）りを打（う）った。」 „Tegnap a férjem dobálta magát az ágyban.”