【押】 72...

おしうり 【押し売り、押売り】 osiuri 2021-09-27
◆ rámenős kereskedő （売りつける人）
◆ rátukmálás （売りつけること）
◇ しんせつのおしうりをする 【親切の押し売りをする】 sinszecunoosiuri-o szuru kéretlen szívességet tesz

おしうりおことわり 【押し売りお断り】 osiuriokotovari 2021-09-27
◆ ügynökök kíméljenek

おしうりする 【押し売りする、押売りする】 osiuriszuru 2020-08-07
◆ nyomat （俗語） 「自分（じぶん）の馬鹿（ばか）げた考（かんが）えを押（お）し売（う）りした。」 „A saját hülyeségét nyomatta.”
◆ rátukmál 「彼（かれ）に炊飯器（すいはんき）を押（お）し売（う）りする。」 „Rátukmálja a rizsfőzőt.”

おしよせる 【押し寄せる】 osijoszeru 2022-06-18
◆ előrenyomul 「お客（きゃく）さんが押（お）し寄（よ）せています。」 „A vásárlók előrenyomultak.”
◆ hömpölyög 「人々（ひとびと）は（わ）押（お）し寄（よ）せていた。」 „Hömpölygött a tömeg.”
◆ nyomul 「津波（つなみ）は（わ）海岸（かいがん）に押（お）し寄（よ）せてきた。」 „A szökőár a part felé nyomult.”
◆ özönlik 「この都市（とし）に観光客（かんこうきゃく）が押（お）し寄（よ）せている。」 „Ebbe a városba özönlenek a turisták.”
◆ rátör 「眠気（ねむけ）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Rám tört az álmosság.”
◆ sereglik （人が） 「事故（じこ）現場（げんば）に野次馬（やじうま）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „A baleset helyszínére sereglettek a bámészkodók.”
◆ tolakodik 「買（か）い物客（ものきゃく）が押（お）し寄（よ）せていた。」 „A vásárlók tolakodtak.”
◆ tolong （群集が） 「店（みせ）の前（まえ）に人（ひと）が押（お）し寄（よ）せていた。」 „Az üzlet előtt tolongtak az emberek.”
◆ tolul 「昔（むかし）の思（おも）い出（で）が押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Régi emlékek tolultak a fejembe.”
◆ zúdul 「突然（とつぜん）激（はげ）しい波（なみ）が岸（きし）に押（お）し寄（よ）せてきた。」 „Hirtelen egy erős hullám zúdult a partra.”

おしひろげる 【押し広げる】 osihirogeru 2019-09-21
◆ kiszélesít 「世界観（せかいかん）を押（お）し広（ひろ）げた。」 „Kiszélesítette a világnézetét.”
◆ kitágít 「血管（けっかん）を押（お）し広（ひろ）げる手術（しゅじゅつ）をした。」 „Műtéttel kitágították az ereket.”
◆ kiterjeszt （拡張する） 「狼（おおかみ）の群（む）れは（わ）縄張（なわば）りを押（お）し広（ひろ）げた。」 „A farkasok kiterjesztették a vadászterületüket.”
◆ szétfeszít 「ゆっくりバネを押（お）し広（ひろ）げた。」 „Lassan szétfeszítettem a rugót.”