【火】 72...

やけど 【火傷】 jakedo 2021-04-09
◆ égés
◆ égési sérülés 「火傷（やけど）を負（お）う。」 „Égési sérülést szenved.”
◇ いちどやけど 【一度やけど、一度火傷】 icsidojakedo elsőfokú égési sérülés
◇ さんどやけど 【三度やけど、三度火傷】 szandojakedo harmadfokú égési sérülés
◇ にどやけど 【二度やけど、二度火傷】 nidojakedo másodfokú égési sérülés

やけどする 【火傷する】 jakedoszuru 2016-04-20
◆ leforrázza magát （熱湯で） 「こどもは（わ）火傷（やけど）した。」 „A gyerek leforrázta magát.”
◆ megég 「溶接（ようせつ）する時（とき）に手（て）をやけどした。」 „Hegesztés közben megégett a kezem.”
◆ megéget 「指（ゆび）に火傷（やけど）をした。」 „Megégettem az ujjam.”
◆ megégeti magát 「溶接（ようせつ）で火傷（やけど）した。」 „Hegesztés közben megégette magát.”

やけどのあと 【火傷の跡】 jakedonoato 2021-04-09
◆ égésnyom

ひもと 【火元】 himoto 2023-09-16
◆ bajkeverő （事件の）
◆ tűzfészek （火事の） 「火災（かさい）の火元（ひもと）は（わ）分（わ）かっていない。」 „Nem tudják megállapítani, hol volt a tűzfészek.”
◆ tűz helye （火のある所）
◇ うわさのひもと 【噂の火元】 uvaszanohimoto pletykafészek

ひもとせきにんしゃ 【火元責任者】 himotoszekininsa 2019-12-01
◆ tűzrendész

ひいれ 【火入れ】 hiire 2021-11-05
◆ begyújtás
◆ parázstartó

ひいれする 【火入れする】 hiireszuru 2021-11-05
◆ átmelegít 「常温（じょうおん）保存（ほぞん）できるように日本酒（にほんしゅ）を火入（ひい）れしている。」 „Átmelegíti a szakét, hogy szobahőmérsékleten tárolni lehessen.”
◆ begyújt 「溶鉱炉（ようこうろ）に火入（ひい）れする。」 „Begyújtja a kohót.”