「ビ」 713...

ひげんじつてきな 【非現実的な】 higendzsicutekina 2023-04-09
◆ irreális 「その値段（ねだん）は（わ）非現実的（ひげんじつてき）だ。」 „Ez az ár irreális.”
◆ megvalósíthatatlan 「非現実的（ひげんじつてき）な計画（けいかく）」 „megvalósíthatatlan terv”
◆ valóságtól elrugaszkodott 「プロ選手（せんしゅ）になるのは（わ）非現実的（ひげんじつてき）な夢（ゆめ）だ。」 „Valóságtól elrugaszkodott álom profi versenyzővé lenni.”
◆ valószerűtlen 「非現実的（ひげんじつてき）な要求（ようきゅう）」 „valószerűtlen elvárás”

ひげんじつてきに 【非現実的に】 higendzsicutekini 2021-12-14
◆ irreálisan 「非現実的（ひげんじつてき）に高（たか）い期待（きたい）を設定（せってい）した。」 „Irreálisan magas elvárásai vannak.”

ひけんしゃ 【被験者】 hikensa 2014-10-08
◆ vizsgálandó alany （実験の）
◆ vizsgázó （試験の）

ひけんする 【比肩する】 hikenszuru 2021-12-14
◆ hozzá mér 「彼（かれ）に比肩（ひけん）する選手（せんしゅ）は（わ）いない。」 „Nincs hozzá mérhető versenyző.”

ひこ 【曾孫、曽孫、ひ孫】 hiko 2021-12-14
◆ ükunoka （ひまご）

ひご 【卑語、鄙語】 higo 2013-12-12
◆ vulgáris nyelv （下品な言葉）
◆ vulgáris szó （下品な単語）

ひご 【庇護】 higo 2021-12-14
◆ istápolás （古い言葉）
◆ oltalmazás 「神（かみ）の庇護（ひご）を受（う）けた。」 „Isten oltalmazott.”
◆ védelem 「難民（なんみん）は（わ）庇護（ひご）を申請（しんせい）した。」 „A menekült védelmet kért.”

ひご 【籤】 higo 2021-12-14
◆ bambuszcsík
◇ たけひご 【竹ひご、竹籤】 takehigo bambuszcsík

ひご 【飛語、蜚語】 higo 2021-12-14
◆ alaptalan pletyka
◇ りゅうげんひご 【流言飛語、流言蜚語】 rjúgenhigo rémhír （デマ）
◇ りゅうげんひご 【流言飛語、流言蜚語】 rjúgenhigo alaptalan pletyka