「ソ」 719...

そうぜん 【騒然】 szózen 2020-12-16
◆ felbolydulás 「金額（きんがく）の大（おお）きさに世間（せけん）は（わ）騒然（そうぜん）とした。」 „Az összeg nagyságától a világ felbolydult.”
◆ zűrzavar 「連続（れんぞく）する爆発（ばくはつ）に現場（げんば）は（わ）騒然（そうぜん）となった。」 „A sorozatos robbanások helyszínén zűrzavar keletkezett.”
◆ zsibongás 「記者会見（きしゃかいけん）の場内（じょうない）は（わ）騒然（そうぜん）としていた。」 „Az újságírók zsibongtak a teremben.”

ぞうせん 【造船】 zószen 2020-12-16
◆ hajóépítés
◆ hajógyártás

ぞうせんぎし 【造船技師】 zószengisi 2020-12-16
◆ hajóépítő mérnök
◆ hajókonstruktőr

そうせんきょ 【総選挙】 szószenkjo 2023-09-06
◆ általános választás 「総選挙（そうせんきょ）が行（おこな）われた。」 „Általános választásokat tartottak.”

ぞうせんぎょう 【造船業】 zószengjó 2021-09-20
◆ hajóipar

ぞうせんこうがく 【造船工学】 zószenkógaku 2023-04-09
◆ hajóépítészet

ぞうせんじゅつ 【造船術】 zószendzsucu 2020-12-16
◆ hajóépítészet

ぞうせんじょ 【造船所】 zószendzso 2012-03-09
◆ hajógyár

そうぜんたる 【蒼然たる】 szózentaru 2020-12-16
◆ derengő （薄暗い） 「蒼然（そうぜん）たる月（つき）」 „derengő Hold”
◆ fakó 「蒼然（そうぜん）たる顔色（かおいろ）」 „fakó arc”
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru megkövült
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru antik 「古色蒼然（こしょくそうぜん）たる花瓶（かびん）」 „antik váza”
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru ódon 「寺（てら）の古色蒼然（こしょくそうぜん）たる姿（すがた）」 „ódon templom”