「ヤ」 721...

やば 【矢場】 jaba 2022-07-12
◆ íjászati lőtér

やばい jabai 2023-09-03
◆ égő （恥ずかしい） 「授業中（じゅぎょうちゅう）に大声（おおごえ）で寝言（ねごと）を言（い）ってしまってやばかった。」 „Az előadás alatt hangosan álmomban beszéltem, tiszta égő volt.”
◆ gáz 「これは（わ）やばい！」 „Ez gáz!”
◆ húha 「やばい、言（い）わなきゃ良（よ）かった！」 „Húha, ezt nem kellett volna mondanom!”
◆ húzós （危ない） 「やばかった。」 „Ez húzós volt.”
◆ hűha 「見（み）つかった、やばい！」 „Hűha, észrevettek!”
◆ jaj ne （最高） 「やばい！」 „Jaj, ne!”
◆ nem veszi ki jól magát （いけない） 「勤務中（きんむちゅう）にビデオを見（み）るなんてやばいぞ。」 „Nem veszi jól ki magát, ha munkaidőben videókat nézegetsz.”
◆ rázós 「やばいことをやっているぞ！」 „Rázós dolgot csinálsz!”

やはず 【矢筈】 jahazu 2020-11-13
◆ nyíl ajka
◆ nyílvessző vége

やばね 【矢羽根、矢羽根】 jabane 2019-11-26
◆ nyíltoll
◆ nyílvesszőtoll

やははなたれた 【矢は放たれた】 jahahanatareta 2022-07-12
◆ a kocka el van vetve

やはり 【矢張り】 jahari 2024-08-25
❶ nyilvánvalóan 「彼（かれ）は（わ）やはりこれを全然（ぜんぜん）気（き）にしていなかった。」 „De ez őt nyilvánvalóan nem zavarta.”
❷ persze （もちろん） 「彼（かれ）は（わ）やはり今日（きょう）も遅刻（ちこく）した。」 „Persze, hogy elkésett ma is.”
❸ naná 「やはりまた騙（だま）されたてしまった。」 „Naná, hogy megint becsaptak.”
❹ ugye 「この悪（わる）いニュースは（わ）やはり教（おし）えないほうがいいでしょうね？」 „Ugye jobb lesz elhallgatni ezt a rossz hírt?”
❺ bizony 「やはり家族（かぞく）が一番（いちばん）大切（たいせつ）だ。」 „Bizony a család a legfontosabb.”
❻ mégis inkább （方がいい） 「やはり貴方（あなた）と一緒（いっしょ）に行（い）きます。」 „Mégis inkább veled megyek.”
❼ ugyancsak 「子供（こども）もやはり音楽家（おんがくか）になった。」 „A fia ugyancsak zenész lett.”
◆ gondoltam （思った通り） 「やはり駄目（だめ）だ。」 „Gondoltam, hogy nem lehet.”
◆ inkább （方がいい） 「矢張（やは）り自転車（じてんしゃ）で行（い）く。」 „Inkább biciklivel megyek.”
◆ mégiscsak 「やはり、スープも注文（ちゅうもん）します。」 „Mégiscsak rendelek levest.”
◆ nyilván 「死（し）ぬのは（わ）やはり嫌（いや）だった。」 „Nyilván nem akartam meghalni.”
◆ sajnos 「彼（かれ）もやはり彼女（かのじょ）が好（す）きなんだ。」 „Sajnos ő is azt a nőt szereti.”
◆ tudtam 「やはり失敗（しっぱい）した。」 „Tudtam, hogy nem fog sikerülni.”
◆ várhatóan