「ソ」 722...

そうせんきょ 【総選挙】 szószenkjo 2023-09-06
◆ általános választás 「総選挙（そうせんきょ）が行（おこな）われた。」 „Általános választásokat tartottak.”

ぞうせんぎょう 【造船業】 zószengjó 2021-09-20
◆ hajóipar

ぞうせんこうがく 【造船工学】 zószenkógaku 2023-04-09
◆ hajóépítészet

ぞうせんじゅつ 【造船術】 zószendzsucu 2020-12-16
◆ hajóépítészet

ぞうせんじょ 【造船所】 zószendzso 2012-03-09
◆ hajógyár

そうぜんたる 【蒼然たる】 szózentaru 2020-12-16
◆ derengő （薄暗い） 「蒼然（そうぜん）たる月（つき）」 „derengő Hold”
◆ fakó 「蒼然（そうぜん）たる顔色（かおいろ）」 „fakó arc”
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru megkövült
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru antik 「古色蒼然（こしょくそうぜん）たる花瓶（かびん）」 „antik váza”
◇ こしょくそうぜんたる 【古色蒼然たる】 kosokuszózentaru ódon 「寺（てら）の古色蒼然（こしょくそうぜん）たる姿（すがた）」 „ódon templom”

そうそう 【匆々、怱々、早々】 szószó 2020-12-16
◆ hevenyészve 「報告書（ほうこくしょ）を匆々（そうそう）に取（と）りまとめた。」 „Hevenyészve összefoglaltam jelentést.”
◆ tisztelettel （手紙で）
◇ そうそうに 【早々に、草草に】 szószóni gyorsan （急いで） 「仕事（しごと）を早々（そうそう）に終（お）わらせた。」 „Gyorsan befejezte a munkát.”
◇ そうそうに 【早々に、草草に】 szószóni elején （～早々に） 「来週（らいしゅう）早々（そうそう）には（わ）連絡（れんらく）します。」 „Jövő hét elején jelentkezni fogok!”

そうそう 【早々】 szószó 2020-12-16
◆ alighogy 「開店（かいてん）早々（そうそう）店（みせ）に客（きゃく）が殺到（さっとう）した。」 „Alighogy kinyitott az üzlet, már tódultak is a vásárlók.”
◆ rögtön 「新年（しんねん）早々（そうそう）ご迷惑（めいわく）をおかけしました。」 „Elnézést, hogy már rögtön az év elején bajt okoztam!”
◇ そうそうに 【早々に、草草に】 szószóni gyorsan （急いで） 「仕事（しごと）を早々（そうそう）に終（お）わらせた。」 „Gyorsan befejezte a munkát.”
◇ そうそうに 【早々に、草草に】 szószóni elején （～早々に） 「来週（らいしゅう）早々（そうそう）には（わ）連絡（れんらく）します。」 „Jövő hét elején jelentkezni fogok!”