【手】 722...

てぎわがわるい 【手際が悪い】 tegivagavarui 2021-12-03
◆ ügyetlen 「手際（てぎわ）が悪（わる）くてすみません。」 „Bocsánat, hogy ilyen ügyetlen vagyok.”

てぎわよく 【手際よく、手際良く】 tegivajoku 2019-11-22
◆ ügyesen 「仕事（しごと）を手際（てぎわ）よくこなしていく。」 „Ügyesen végzi a munkáját.”

てぼんぼり 【手雪洞、手ぼんぼり】 tebonbori 2020-01-18
◆ kézi papírlámpás

てまり 【手毬、手鞠】 temari 2014-08-29
◆ japán kézilabda

てごろな 【手頃な】 tegorona 2023-10-09
◆ megfizethető （値段の） 「手頃（てごろ）な値段（ねだん）のレストラン」 „megfizethető árú étterem”

てごろな 【手ごろな、手頃な】 tegorona 2021-01-05
◆ elérhető 「手（て）ごろな値段（ねだん）の家（いえ）を探（さが）している。」 „Elérhető áron keresek lakást.”
◆ éppen jó 「手（て）ごろな大（おお）きさの車（くるま）」 „éppen jó méretű kocsi”
◆ kézre álló （簡単な） 「手（て）ごろな仕事（しごと）」 „kézre álló munka”
◆ megengedhető 「手（て）ごろな値段（ねだん）」 „megengedhető ár”
◆ megfelelő 「この家（いえ）は（わ）手（て）ごろな広（ひろ）さです。」 „Ez a lakás éppen megfelelő méretű.”
◆ tűrhető 「この車（くるま）は（わ）手（て）ごろな値段（ねだん）で売（う）っている。」 „Tűrhető áron adják ezt a kocsit.”

てじゅん 【手順】 tedzsun 2023-09-05
◆ eljárás 「御（お）菓子（かし）は（わ）きちんと手順（てじゅん）を守（まも）って作（つく）ることが美味（おい）しさの秘訣（ひけつ）です。」 „A sütemény ízének titka az, hogy pontosan betartjuk az eljárást, amivel készül.”
◆ formaságok 「手順（てじゅん）を踏（ふ）んで手続（てつづ）きをした。」 „A formaságok betartásával intéztem az ügyet.”
◆ lépések 「以下（いか）の手順（てじゅん）を踏（ふ）んで引越（ひっこ）しをしましょう。」 „Az alábbi lépések követésével költözködjünk!”
◆ munkalépések 「組（く）み立（た）ての手順（てじゅん）が分（わ）からなくて大変（たいへん）だった。」 „Sok bajom volt, mert nem ismertem az összeszerelés munkalépéseit.”
◆ munkaterv 「部品（ぶひん）が遅（おく）れて手順（てじゅん）が狂（くる）った。」 „Késett az alkatrész, ezért felborult a munkaterv.”
◆ procedúra 「この手続（てつづ）きの手順（てじゅん）は（わ）多（おお）い。」 „Ennek az elintézése bonyolult procedúra.”
◆ szervezés 「仕事（しごと）の手順（てじゅん）が悪（わる）いと無駄（むだ）が多（おお）い。」 „Ha rossz a szervezés, felesleges munkát kell végeznünk.”
◇ てじゅんにしたがって 【手順に従って】 tedzsun-nisitagatte írás szerint 「手順（てじゅん）に従（したが）って対応（たいおう）した。」 „Írás szerint járt el.”