「あ」 724...

あかみ 【赤み、赤味】 akami 2023-09-10
◆ pír （顔の）
◆ vörösség
◇ あかみがかった 【赤みがかった、赤味がかった】 akamigakatta vörösbe hajló 「赤（あか）みがかったオレンジ色（いろ）」 „vörösbe hajló narancssárga”
◇ あかみがさす 【赤みが差す、赤味が差す】 akamigaszaszu elpirul 「彼女（かのじょ）の顔（かお）に一瞬（いっしゅん）赤（あか）みが差（さ）した。」 „Egy pillanatra elpirult.”
◇ あかみをおびる 【赤みを帯びる、赤味を帯びる】 akami-o obiru kipirul 「冷（つめ）たい空気（くうき）で顔（かお）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A hidegben kipirult az arca.”
◇ あかみをおびる 【赤みを帯びる、赤味を帯びる】 akami-o obiru vöröses 「日（ひ）の入（い）りの光（ひかり）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A naplemente fénye vöröses volt.”

あかみ 【赤身】 akami 2021-12-29
◆ fageszt （木材の中心部）
◆ sovány hús 「牛（うし）の赤身（あかみ）」 „sovány marhahús”
◆ vörös hús 「白身（しろみ）と赤身（あかみ）」 „fehér hús és vörös hús”
◆ zsírtalan hús 「マグロの赤身（あかみ）」 „tonhal zsírtalan része”

あかみがかった 【赤みがかった、赤味がかった】 akamigakatta 2022-07-11
◆ vörösbe hajló 「赤（あか）みがかったオレンジ色（いろ）」 „vörösbe hajló narancssárga”

あかみがさす 【赤みが差す、赤味が差す】 akamigaszaszu 2022-07-24
◆ elpirul 「彼女（かのじょ）の顔（かお）に一瞬（いっしゅん）赤（あか）みが差（さ）した。」 „Egy pillanatra elpirult.”

あかみざかな 【赤身魚】 akamizakana 2018-01-22
◆ vörös húsú hal

あかみそ 【赤味噌】 akamiszo 2020-08-31
◆ vörös miszo

あかみにく 【赤身肉】 akaminiku 2018-01-22
◆ színhús

あかみをおびる 【赤みを帯びる、赤味を帯びる】 akami-o obiru 2023-09-10
◆ kipirul 「冷（つめ）たい空気（くうき）で顔（かお）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A hidegben kipirult az arca.”
◆ vöröses 「日（ひ）の入（い）りの光（ひかり）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A naplemente fénye vöröses volt.”