「ク」 724...

ぐずる 【愚図る】 guzuru 2022-06-23
◆ nyafog （駄駄をこねる） 「子供（こども）がぐずる。」 „A gyerek nyafog.”
◆ nyűgösködik

くずれ 【崩れ】 kuzure 2022-06-23
◆ feloszlás （解散）
◆ lecsúszott 「役者（やくしゃ）崩（くず）れの男（おとこ）は（わ）麻薬（まやく）に走（はし）った。」 „A lecsúszott színész kábítószerben keresett menedéket.”
◆ omlás 「山（やま）の崩（くず）れが止（と）まった。」 „Megállt a hegyomlás.”
◆ összeomlás 「金融（きんゆう）市場（しじょう）の崩（くず）れは（わ）避（さ）けられない。」 „Elkerülhetetlen a piaci összeomlás.”
◇ がけくずれ 【崖崩れ、がけ崩れ】 gakekuzure hegyomlás
◇ ことばのくずれ 【言葉の崩れ】 kotobanokuzure szavak elkorcsosulása
◇ どしゃくずれ 【土砂崩れ】 dosakuzure földcsuszamlás 「大雨（おおあめ）の後（あと）土砂崩（どしゃくず）れが起（お）きた。」 „A nagy esőzések után földcsuszamlás volt.”
◇ にくずれ 【荷崩れ】 nikuzure rakomány ledőlése 「荷崩（にくず）れ事故（じこ）」 „rakomány ledőléséből származó baleset”

くずれおちる 【崩れ落ちる】 kuzureocsiru 2023-08-28
◆ beomlik 「崩（くず）れ落（お）ちた洞窟（どうくつ）」 „beomlott barlang”
◆ beszakad 「トンネルの天井（てんじょう）が崩（くず）れ落（お）ちた。」 „Beszakadt az alagút teteje.”
◆ leborul 「トラックから積（つ）み荷（に）が崩（くず）れ落（お）ちた。」 „A teherautóról leborult a rakomány.”
◆ legurul 「岩（いわ）が山（やま）から崩（くず）れ落（お）ちた。」 „A szikla legurult a hegyről.”
◆ leszakad 「橋（はし）が崩（くず）れ落（お）ちた。」 „Leszakadt a híd.”
◆ rádől 「壁（かべ）が道路（どうろ）に崩（くず）れ落（お）ちた。」 „Rádőlt a fal az útra.”

くずれかけている 【崩れかけている】 kuzurekaketeiru 2016-03-26
◆ omladozik （腐って） 「壁（かべ）は（わ）崩（くず）れかけていた。」 „A fal omladozott.”
◆ rogyadozik

くずれそうな 【崩れそうな】 kuzureszóna 2020-09-24
◆ düledező 「崩（くず）れそうな建物（たてもの）」 „düledező épület”
◆ omladozó 「崩（くず）れそうな壁（かべ）」 „omladozó fal”