「ゅ」 726...

ゆうりする 【遊離する】 júriszuru 2021-04-15
◆ elhagy 「魂（たましい）が体（からだ）から遊離（ゆうり）する。」 „A lélek elhagyja a testet.”
◆ elrugaszkodik 「現実（げんじつ）から遊離（ゆうり）した考（かんが）え」 „valóságtól elrugaszkodott gondolat”
◆ eltávolodik 「現実（げんじつ）から遊離（ゆうり）する。」 „Eltávolodik az igazságtól.”
◇ ゆうりさせる 【遊離させる】 júriszaszeru kimozdít 「血栓（けっせん）を遊離（ゆうり）させる。」 „Kimozdítja a helyéről a vérrögöt.”
◇ ゆうりさせる 【遊離させる】 júriszaszeru felszabadít 「電子（でんし）を遊離（ゆうり）させる。」 „Elektronokat szabadít fel.”

ゆうりな 【有利な】 júrina 2023-09-12
◆ előnyös 「有利（ゆうり）な取引（とりひき）をした。」 „Előnyös üzletet kötöttem.”
◆ kedvező 「有利（ゆうり）な条件（じょうけん）を与（あた）えた。」 „Kedvező feltételeket szabott.”
◆ nyereséges （利益の有る） 「有利（ゆうり）な事業（じぎょう）」 „nyereséges tevékenység”

ゆうりに 【有利に】 júrini 2016-04-18
◆ kedvezően 「法律（ほうりつ）は（わ）ローンを組（く）んでいる人（ひと）に有利（ゆうり）になる。」 „A törvény a hiteleseknek kedvezően alakul.”

ゆうりにする 【有利にする】 júriniszuru 2016-05-07
◆ kedvez 「風（かぜ）は船（ふね）に有利（ゆうり）に吹（ふ）いていた。」 „A szél a hajónak kedvezett.”

ゆうりになる 【有利になる】 júrininaru 2016-03-29
◆ javára 「審判（しんぱん）は（わ）ホームチームに有利（ゆうり）になる決断（けつだん）をした。」 „A bíró a hazai csapat javára döntött.”

ゆうりょ 【憂慮】 júrjo 2021-04-15
◆ aggály
◆ aggodalom

ゆうりょう 【有料】 júrjó 2021-10-28
◆ fizetett （有料～） 「これは（わ）有料（ゆうりょう）広告（こうこく）です。」 „Ez egy fizetett hirdetés.”
◆ fizetős （有料〜） 「これは（わ）有料（ゆうりょう）サービスです。」 „Ez fizetős szolgáltatás.”
◆ pénzbe kerül
◇ ゆうりょうで 【有料で】 júrjóde fizetség ellenében 「魚釣（さかなつ）り体験（たいけん）が有料（ゆうりょう）で出来（でき）ます。」 „Fizetség ellenében ki lehet próbálni a horgászatot.”

ゆうりょうかする 【有料化する】 júrjókaszuru 2018-06-18
◆ fizetőssé tesz 「国（くに）は（わ）高速道路（こうそくどうろ）を有料化（ゆうりょうか）した。」 „Az ország fizetőssé tette az autópályát.”