「き」 728...

きける 【聞ける】 kikeru 2016-02-28
◆ feltehető 「これは（わ）なかなか聞（き）けない質問（しつもん）だ。」 „Ez a kérdés nehezen feltehető.”

きけん 【危険】 kiken 2016-03-23
◆ bántódás 「危険（きけん）は（わ）ありません。」 „Nem esik bántódása.”
◆ vész
◆ veszedelem （大きな）
◆ veszély 「危険（きけん）が去（さ）った。」 „Elmúlt a veszély.”
◇ いのちのきけん 【命の危険】 inocsinokiken életveszély 「命（いのち）の危険（きけん）にさらされた。」 „Életveszélybe került.”
◇ いのちをうばうきけん 【命を奪う危険】 inocsi-o ubaukiken életveszély 「この行動（こうどう）は（わ）命（いのち）を奪（うば）う危険（きけん）を伴（ともな）う。」 „Ez a cselekedet életveszéllyel jár.”
◇ きけんいんし 【危険因子】 kiken-insi kockázati tényező 「タバコは（わ）危険因子（きけんいんし）です。」 „A dohányzás kockázati tényező.”
◇ きけんいんし 【危険因子】 kiken-insi kockázati tényező 「タバコは（わ）危険因子（きけんいんし）です。」 „A dohányzás kockázati tényező.”
◇ きけんかんりにん 【危険管理人】 kikenkanrinin kockázatkezelő
◇ きけんじんぶつ 【危険人物】 kikendzsinbucu közveszélyes ember 「彼（かれ）は（わ）ちょっと頭（あたま）がおかしいけど、危険人物（きけんじんぶつ）では（わ）ない。」 „Kicsit őrült, de nem közveszélyes.”
◇ きけんにさらす 【危険にさらす、危険に晒す、危険に曝す】 kiken-niszaraszu veszélybe sodor 「乗客（じょうきゃく）の命（いのち）を危険（きけん）に曝（さら）した。」 „Veszélybe sodorta az utasok életét.”
◇ きけんにさらす 【危険にさらす、危険に晒す、危険に曝す】 kiken-niszaraszu játszik 「レーサーは（わ）自分（じぶん）の命（いのち）を危険（きけん）にさらしている。」 „Az autóversenyző az életével játszik.”
◇ きけんにさらす 【危険にさらす、危険に晒す、危険に曝す】 kiken-niszaraszu veszélyeztet 「たくさんの人（ひと）の命（いのち）を危険（きけん）に曝（さら）した。」 „Több ember életét veszélyeztette.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu dacol a veszéllyel 「危険（きけん）を冒（おか）して少年（しょうねん）を救（すく）った。」 „Dacolva a veszéllyel, megmentette a kisfiút.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu kockáztat 「消防士（しょうぼうし）は（わ）命（いのち）の危険（きけん）を冒（おか）して少女（しょうじょ）を救（すく）った。」 „Életét kockáztatva mentette ki a tűzoltó a kislányt.”
◇ きけんをともなう 【危険を伴う】 kiken-o tomonau veszélyes 「川（かわ）での泳（およ）ぎは（わ）危険（きけん）を伴（ともな）う。」 „Folyóban úszni veszélyes.”
◇ とうかいのきけんがある 【倒壊の危険がある】 tókainokikengaaru életveszélyes （命の危険がある） 「この建物（たてもの）は（わ）倒壊（とうかい）の危険（きけん）がある。」 „Ez az épület életveszélyes.”
◇ どうとくてききけん 【道徳的危険】 dótokutekikiken erkölcsi kockázat
◇ みのきけん 【身の危険】 minokiken életveszély （命の危険） 「身（み）の危険（きけん）を感（かん）じる。」 „Veszélyben érzi az életét.”

きけん 【棄権】 kiken 2023-11-02
◆ jogról lemondás
◆ tartózkodás 「棄権（きけん）票（ひょう）」 „tartózkodó szavazat”
◆ visszalépés 「棄権（きけん）選手（せんしゅ）」 „visszalépő versenyző”