「ヤ」 728...

やばん 【野蛮】 jaban 2023-04-14
◆ barbárság
◆ civilizálatlanság
◆ kulturálatlanság

やばんじん 【野蛮人】 jabandzsin 2013-10-25
◆ barbár
◆ vadember

やはんすぎの 【夜半過ぎの】 jahanszugino 2020-01-19
◆ éjfél utáni 「夜半過（やはんす）ぎの番組（ばんぐみ）を見（み）た。」 „Az éjfél utáni műsort néztem.”

やばんな 【野蛮な】 jaban-na 2020-01-19
◆ barbár 「これより野蛮（やばん）なスポーツは（わ）ない。」 „Nincs ennél barbárabb sport!”
◆ civilizálatlan 「密林（みつりん）で野蛮（やばん）な文明（ぶんめい）が見（み）つかった。」 „Az őserdőben találtak egy civilizálatlan kultúrát.”
◆ kulturálatlan 「汚（きたな）い手（て）で食（た）べるなんて野蛮（やばん）な行為（こうい）だ。」 „Kulturálatlan dolog piszkos kézzel enni.”

やひ 【野卑、野鄙】 jahi 2022-07-25
◆ trágárság
◆ vulgarizmus

やひな 【野卑な、野鄙な】 jahina 2022-07-25
◆ durva 「野卑（やひ）な冗談（じょうだん）」 „durva vicc”
◆ goromba 「野卑（やひ）な言葉（ことば）を投（な）げかけられた。」 „Goromba szavakat vágott a fejemhez.”
◆ trágár 「野卑（やひ）な言葉（ことば）」 „trágár szavak”

やぶ 【藪】 jabu 2025-12-25
◆ bozót 「藪（やぶ）をかき分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Utat törtem magamnak a bozótban.”
◆ cserjés
◇ やぶからぼうに 【やぶから棒に、藪から棒に】 jabukarabóni váratlanul 「藪（やぶ）から棒（ぼう）にこんなこと言（い）ってすみません。」 „Elnézést kérek, ha ez váratlanul érte.”
◇ やぶのなか 【やぶの中、藪の中】 jabunonaka homály 「事件（じけん）の真相（しんそう）は（わ）未（いま）だにやぶの中（なか）だ。」 „Az esetet még mindig homály fedi.”
◇ やぶへびになる 【やぶ蛇になる、薮蛇になる、藪蛇になる】 jabuhebininaru darázsfészekbe nyúl 「首相（しゅしょう）の発言（はつげん）は（わ）やぶ蛇（へび）になった。」 „A miniszterelnök kijelentésével darázsfészekbe nyúlt.”